不省人事 [－－－－]

Jyutping bat1 sing2 jan4 si6
Pinyin bù xǐng rén shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lose consciousness
  2. unconscious
  3. in a coma
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    失去​意識
    unconscious
    • 佢被救起嘅時候已經不省人事。
      佢被救起嘅时候已经不省人事。
      keoi5 bei6 gau3 hei2 ge3 si4 hau6 ji5 ging1 bat1 sing2 jan4 si6.
      He had become unconscious by the time he was rescued.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to lose consciousness; to be unconscious
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
    他被人發現倒在廚房的地板上，不省人事。
    tā bèi rén fā xiàn dào zài chú fáng de dì bǎn shàng ， bù xǐng rén shì 。
    • He was found lying unconscious on the kitchen floor.
    • He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
  2. Mandarin
    汤姆不省人事了。
    湯姆不省人事了。
    tāng mǔ bù xǐng rén shì le 。
    • Tom has passed out.
    • Tom lost consciousness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不省人事
    不省人事
    bat1 sing2 jan4 si6
    • to lose consciousness
  2. Cantonese
    佢被救起嘅时候已经不省人事。
    佢被救起嘅時候已經不省人事。
    keoi5 bei6 gau3 hei2 ge3 si4 hau6 ji5 ging1 bat1 sing2 jan4 si6.
    • He had become unconscious by the time he was rescued.