不用說 [--说]
Jyutping
bat1 jung6 syut3
Pinyin
bù yòng shuō
-
phrase, idiomatic
to go without saying; to be self-evident
(syn.) 不待說, 不消說, 没说的, 不言自明, 沒說的, 自不待言, 不消说, 不言而喻, 不待说
不用說 [--说]
Jyutping
Pinyin
bù yòng shuō
-
needless to say; it goes without saying
-
Mandarin
他法语连读都不会读,更不用说会写了。
他法語連讀都不會讀,更不用說會寫了。
tā fǎ yǔ lián dú dōu bù huì dú , gèng bù yòng shuō huì xiě le 。
-
He can't read French, much less write it.
-
Mandarin
他不会说英文,德文就更加不用说了。
他不會說英文,德文就更加不用說了。
tā bù huì shuō yīng wén , dé wén jiù gèng jiā bù yòng shuō le 。
-
He cannot speak English, much less German.
-
Mandarin
绝大多数我所认识的高中学生,无法读一个他们不认识的字和以正确的顺序来发音字母,更不用说正确或自然地发音了。
絕大多數我所認識的高中學生,無法讀一個他們不認識的字和以正確的順序來發音字母,更不用說正確或自然地發音了。
jué dà duō shù wǒ suǒ rèn shi de gāo zhōng xué shēng , wú fǎ dú yí gè tā men bù rèn shi de zì hé yǐ zhèng què de shùn xù lái fā yīn zì mǔ , gèng bù yòng shuō zhèng què huò zì rán dì fā yīn le 。
-
The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.
-
Mandarin
你不用说明的。
你不用說明的。
nǐ bù yòng shuō míng de 。
-
You didn't need to explain.
-
There was no need to explain.