不特 [－－]

Jyutping bat1 dak6
Pinyin bù tè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. not only
Definitions (Wiktionary)
  1. conj, literary
    not only
    (syn.) 唔单只, 不惟, 勿僅, 不仅, 岂但, 唔單只, 毋但, 不止, 唔净只, 唔單, 非獨, 不獨, 豈但, 勿仅, 唔淨只, 非但, 唔单, 不光, 不單, 不直, 不僅, 唔只, 不論, 勿光, 非论, 勿仅仅, 非独, 不独, 不单, 非論, 伓止, 不但, 勿僅僅, 不只, 不论
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 不但
  3. 不僅 – 不仅
  4. 不光
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不特别。
    我不特別。
    wǒ bù tè bié 。
    • I'm not special.
  2. Mandarin
    您不特别。
    您不特別。
    nín bù tè bié 。
    • You're not special.
  3. Mandarin
    我现在不特别渴。
    我現在不特別渴。
    wǒ xiàn zài bù tè bié kě 。
    • I'm not particularly thirsty right now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢整烂我个袋不特只，仲食晒里面啲零食添啊！
    佢整爛我個袋不特只，仲食晒裏面啲零食添啊！
    keoi5 zing2 laan6 ngo5 go3 doi2 bat1 dak6 zi2, zung6 sik6 sai3 leoi5 min6 di1 ling4 sik6 tim1 aa3!
    • He didn't only break my bag, but also ate all the snacks inside!
  2. Cantonese
    公关拆唔到弹不特止，仲搞出个大头佛，真系公关灾难。
    公關拆唔到彈不特止，仲搞出個大頭佛，真係公關災難。
    • Not only where the public relations department unable to defuse the situation, they actually made the situation worse. What a disaster!
  3. Cantonese
    行山心旷神怡不特止，仲可以强身健体。
    行山心曠神怡不特止，仲可以強身健體。
    haang4 saan1 sam1 kwong3 san4 ji4 bat1 dak6 zi2, zung6 ho2 ji5 koeng4 san1 gin6 tai2.
    • Hiking is not only a refreshment of mind but also a boost of health.
  4. Cantonese
    你搞我不特止，重搞埋我朋友同屋企人？真系佛都有火！咪以为我好恰㖞！
    你搞我不特止，重搞埋我朋友同屋企人？真係佛都有火！咪以為我好恰喎！
    nei5 gaau2 ngo5 bat1 dak6 zi2, zung6 gaau2 maai4 ngo5 pang4 jau5 tung4 uk1 kei2 jan4? zan1 hai6 fat6 dou1 jau5 fo2! mai5 ji5 wai4 ngo5 hou2 hap1 wo3!
    • So you don't just mess with me, but also with my friends and family? That's the limit! Don't think I'm a pushover!
  5. Cantonese
    只股票之前狂跌，好彩临收市反弹，翻本不特止仲要有赚。
    隻股票之前狂跌，好彩臨收市反彈，翻本不特止仲要有賺。
    zek3 gu2 piu3 zi1 cin4 kwong4 dit3, hou2 coi2 lam4 sau1 si5 faan2 daan6, faan1 bun2 bat1 dak6 zi2 zung6 jiu3 jau5 zaan6.
    • The stock plummeted earlier. Luckily it gained it all back during the market rebound at the end, and even made some small profits.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢成日迟返都不特只，重要做咩都做错嗮
    佢成日迟返都不特只，重要做咩都做错嗮
    keoi5 seng4 jat6 ci4 faan1 dou1 bat1 dak6 zi2, cung4 jiu3 zou6 me1 dou1 zou6 co3 saai3
    • Not only he is always late, he also does everything incorrectly.
  2. Cantonese
    条友喺行人路踩单车撞到人，冇道歉不特只，仲要话返人转头，问人哋点解唔识得自己闪开。
    条友喺行人路踩单车撞到人，冇道歉不特只，仲要话返人转头，问人哋点解唔识得自己闪开。
    tiu4 jau2 hai2 hang4 jan4 lou6 caai2 daan1 ce1 zong6 dou2 jan4, mou5 dou3 hip3 bat1 dak6 zi2, zung6 jiu3 waa6 faan1 jan4 zyun3 tau4, man6 jan4 dei6 dim2 gaai2 m4 sik1 dak1 zi6 gei2 sim2 hoi1.
    • The guy was cycling on the pavement and hit a pedestrian. Not only did he not apologize, but he also scolded the pedestrian, questioning why they didn't avoid his bike.