不滿 [－满]

Jyutping bat1 mun5
Pinyin bù mǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. resentful
  2. discontented
  3. dissatisfied
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​滿意​一​啲​嘢
    dissatisfied; unhappy with; discontented
    • 公司不停削減福利，員工都對公司好不滿。
      公司不停削减福利，员工都对公司好不满。
      gung1 si1 bat1 ting4 soek3 gaam2 fuk1 lei6, jyun4 gung1 dou1 deoi3 gung1 si1 hou2 bat1 mun5.
      The staff is really discontent with their company because the company keeps cutting employees' welfare.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be lacking; to be insufficient
    (syn.) 不足, 阙乏, 乏达, 不敷, 亏, 不够, 虧, 短缺, 匱乏, 缺乏, 闕乏, 阙如, 短少, 缺如, 缺欠, 欠缺, 闕如, 絕乏, 缺少, 缺缺, 乏達, 欠, 不夠, 绝乏, 匮乏
  2. verb
    to be dissatisfied; to be resentful
  3. adj
    dissatisfied; resentful
    (syn.) 悻然, 气愤, 愤懑, 生氣, 氣掣掣, 气呼呼, 氣沖沖, 憤懣, 不平, 气怫怫, 生气, 愤怒, 氣奪奪, 憤怒, 火大, 气掣掣, 氣怫怫, 愤慨, 悻悻, 嬲, 气夺夺, 氣憤, 怒愤, 怒憤, 憤慨, 怒, 受氣, 氣呼呼, 气冲冲
  4. adj
    lacking; insufficient
    (syn.) 贫乏, 貧乏, 不足
  5. noun
    lack; insufficiency
  6. noun
    dissatisfaction; resentment
    • 引起強烈不滿
      引起强烈不满
      yǐn qǐ qiáng liè bù mǎn
      to give rise to intense resentment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #38
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他似乎对自己的状况不满意。
    他似乎對自己的狀況不滿意。
    tā sì hū duì zì jǐ de zhuàng kuàng bù mǎn yì 。
    • He does not seem pleased with his condition.
  2. Mandarin
    他完全不满意。
    他完全不滿意。
    tā wán quán bù mǎn yì 。
    • He was not at all satisfied.
    • He's not quite satisfied.
    • He wasn't at all satisfied.
  3. Mandarin
    我对这个结果一点儿也不满意。
    我對這個結果一點兒也不滿意。
    wǒ duì zhè ge jiē guǒ yī diǎn er yě bù mǎn yì 。
    • I am not satisfied with the result at all.
    • I'm not at all satisfied with this result.
  4. Mandarin
    尽管他很富有，他还是不满足。
    儘管他很富有，他還是不滿足。
    jǐn guǎn tā hěn fù yǒu ， tā hái shi bù mǎn zú 。
    • Despite his riches, he's not contented.
  5. Mandarin
    我不满意我的英语能力。
    我不滿意我的英語能力。
    wǒ bù mǎn yì wǒ de yīng yǔ néng lì 。
    • I'm not satisfied with my English ability.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府准备提高薪俸税，此举令好多市民不满。
    政府準備提高薪俸税，此舉令好多市民不滿。
    zing3 fu2 zeon2 bei6 tai4 gou1 san1 fung2 seoi3, ci2 geoi2 ling6 hou2 do1 si5 man4 bat1 mun5.
    • The government is preparing to raise the salary tax, and this has caused a lot of people to be dissatisfied.
  2. Cantonese
    示威者焚烧纸人以示不满。
    示威者焚燒紙人以示不滿。
    si6 wai1 ze2 fan4 siu1 zi2 jan4 ji5 si6 bat1 mun5.
    • The demonstrators burnt down a paper effigy to show their dissatisfaction.
  3. Cantonese
    对管理层表达不满
    對管理層表達不滿
    deoi3 gun2 lei5 cang4 biu2 daat6 bat1 mun5
    • to express discontent to the management
  4. Cantonese
    咁多年青人不满政府，政府应该掺埋佢哋玩。
    咁多年青人不滿政府，政府應該摻埋佢哋玩。
    gam2 do1 nin4 cing1 jan4 bat1 mun5 zing3 fu2, zing3 fu2 jing1 goi1 cam1 maai4 keoi5 dei6 waan2.
    • So many young people are angry at the government. The governing body should include these young people.
  5. Cantonese
    公司不停削减福利，员工都对公司好不满。
    公司不停削減福利，員工都對公司好不滿。
    gung1 si1 bat1 ting4 soek3 gaam2 fuk1 lei6, jyun4 gung1 dou1 deoi3 gung1 si1 hou2 bat1 mun5.
    • The staff is really discontent with their company because the company keeps cutting employees' welfare.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不满足于现状
    不滿足於現狀
    bù mǎn zú yú xiàn zhuàng
    • not satisfied with the status quo
  2. Mandarin
    极不满意
    極不滿意
    jí bù mǎn yì
    • extremely dissatisfied
  3. Mandarin
    大为不满
    大為不滿
    dà wéi bù mǎn
    • greatly dissatisfied
  4. Mandarin
    “你很跩嘛！”男自夸惹友不满聚餐变打架
    “你很跩嘛！”男自誇惹友不滿聚餐變打架
    “ nǐ hěn zhuǎi ma ！ ” nán zì kuā rě yǒu bù mǎn jù cān biàn dǎ jià
    • X
  5. Mandarin
    对现状不满意
    對現狀不滿意
    duì xiàn zhuàng bù mǎn yì
    • to not be satisfied with the status quo