不測 [－测]

Jyutping bat1 caak1
Pinyin bù cè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​預計​唔​到​嘅​壞​事​，​通常​指​死亡
    untowardness; contingency; something unexpected and undesirable; usually means death
    • 佢可能已經遭遇不測。
      佢可能已经遭遇不测。
      keoi5 ho2 nang4 ji5 ging1 zou1 jyu6 bat1 caak1.
      She might have met the worst possible thing.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    unexpected; unpredictable
  2. noun
    the unexpected; accident
    (syn.) 失閃, 失闪, 緣故, 差池, 長短, 变故, 闪失, 意外, 差錯, 事故, 不幸事件, 差错, 长短, 故事, 缘故, 變故, 閃失, 岔子, 好歹

不測 [－测]

Jyutping bat1 cak1
Pinyin bù cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unexpected
  2. measureless
  3. unexpected circumstance
  4. contingency
  5. mishap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​預計​唔​到​嘅​壞​事​，​通常​指​死亡
    untowardness; contingency; something unexpected and undesirable; usually means death
    • 佢可能已經遭遇不測。
      佢可能已经遭遇不测。
      keoi5 ho2 nang4 ji5 ging1 zou1 jyu6 bat1 caak1.
      She might have met the worst possible thing.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天有不测风云，人有旦夕祸福。
    天有不測風雲，人有旦夕禍福。
    tiān yǒu bù cè fēng yún ， rén yǒu dàn xī huò fú 。
    • Accidents will happen.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天有不测之风云
    天有不測之風雲
    tin1 jau5 bat1 caak1 zi1 fung1 wan4
    • One can never expect what will happen next
  2. Cantonese
    佢可能已经遭遇不测。
    佢可能已經遭遇不測。
    keoi5 ho2 nang4 ji5 ging1 zou1 jyu6 bat1 caak1.
    • She might have met the worst possible thing.