不治 [－－]

Jyutping bat1 zi6
Pinyin bù zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to die of illness or injury despite receiving medical help
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    字面​指醫​唔​好​、​冇​辦法醫​（​例如​：​不治之症​）​；​亦​都​用​嚟​指救​唔​返​，​即​係​死​咗​（​因為​絕症​或​重傷​）
    to be incurable; figuratively, to die (of an incurable illness or injury)
    • 佢被送院後證實不治。
      佢被送院后证实不治。
      keoi5 bei6 sung3 jyun2 hau6 zing3 sat6 bat1 zi6.
      Upon arrival at the hospital she was certified dead.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be unable to be cured; to succumb
    • 不治之症
      不治之症
      bù zhì zhī zhèng
      incurable disease
    • 因病情惡化不治身亡
      因病情恶化不治身亡
      yīn bìng qíng è huà bù zhì shēn wáng
      to pass away due to worsening of condition
  2. verb, of disease
    to be not treated
  3. verb
    to not govern (a country)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他患了不治之症。
    他患了不治之症。
    tā huàn le bù zhì zhī zhèng 。
    • He has an incurable disease.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    重伤不治
    重傷不治
    cung5 soeng1 bat1 zi6
    • to die of severe injuries
  2. Cantonese
    佢被送院后证实不治。
    佢被送院後證實不治。
    keoi5 bei6 sung3 jyun2 hau6 zing3 sat6 bat1 zi6.
    • Upon arrival at the hospital she was certified dead.
  3. Cantonese
    该名男子最终伤重不治。
    該名男子最終傷重不治。
    goi1 ming4 naam4 zi2 zeoi3 zung1 soeng1 cung5 bat1 zi6.
    • That man died of severe injury at last.
  4. Cantonese
    柏金逊症目前仲系不治之症。
    柏金遜症目前仲係不治之症。
    paak3 gam1 seon3 zing3 muk6 cin4 zung6 hai6 bat1 zi6 zi1 zing3.
    • Parkinson's is currently still untreatable.
  5. Cantonese
    我患咗不治之症，大概得返三个月命。
    我患咗不治之症，大概得返三個月命。
    ngo5 waan6 zo2 bat1 zi6 zi1 zing3, daai6 koi3 dak1 faan1 saam1 go3 jyut6 meng6.
    • I've contracted an incurable disease, I have about three months left.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不治之症
    不治之症
    bù zhì zhī zhèng
    • incurable disease
  2. Mandarin
    因病情恶化不治身亡
    因病情惡化不治身亡
    yīn bìng qíng è huà bù zhì shēn wáng
    • to pass away due to worsening of condition
  3. Mandarin
    治标不治本
    治標不治本
    zhì biāo bù zhì běn
    • to treat the symptoms but not the cause