不止 [－－]

Jyutping bat1 zi2
Pinyin bù zhǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. incessantly
  2. without end
  3. more than
  4. not limited to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​止​於​；​用​於​表示​超出​某一​特定​嘅​範​圍​或​數​目
    more than; used to indicate a specified amount or limit has been surpassed
    • 不止一次
      不止一次
      bat1 zi2 jat1 ci3
      on more than one occasion
  2. 語句
    唔​停止​，​冇​中斷​，​一直
    nonstop; without pause; continuously
    • 流血不止
      流血不止
      lau4 hyut3 bat1 zi2
      continuous bleeding
    • 佢對病人嘅關心不休不止。
      佢对病人嘅关心不休不止。
      keoi5 deoi3 beng6 jan4 ge3 hoi1 sam1 bat1 jau4 bat1 zi2
      His care for the patients never ceases.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be no less than; to exceed
    (syn.) 不啻
  2. verb
    to not stop
  3. adv
    incessantly; without end; nonstop
    (syn.) 不住
  4. adv, Hokkien, Mainland-China
    quite; rather; considerably
    (syn.) 相当, 蛮, 比較, 挺, 不止仔, 相當, 蠻, 比较
  5. conj
    not only; not merely
    (syn.) 唔单只, 不惟, 勿僅, 不仅, 岂但, 唔單只, 毋但, 唔净只, 唔單, 非獨, 不獨, 豈但, 勿仅, 唔淨只, 非但, 唔单, 不光, 不特, 不單, 不直, 不僅, 唔只, 不論, 勿光, 非论, 勿仅仅, 非独, 不独, 不单, 非論, 伓止, 不但, 勿僅僅, 不只, 不论
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #67
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在不止要男女薪金平等，而且还要平均分配家务。
    現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
    xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng ， ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù 。
    • It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
    • Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.
  2. Mandarin
    伯母不止会说英文，还会说中文。
    伯母不止會說英文，還會說中文。
    bó mǔ bù zhǐ huì shuō yīng wén ， hái huì shuō zhòng wén 。
    • My aunt speaks Chinese as well as English.
  3. Mandarin
    如果有朋友对你作出善意批评，你不止应该欣然接受，还要好好的感谢他。
    如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
    rú guǒ yǒu péng you duì nǐ zuò chū shàn yì pī píng ， nǐ bù zhǐ yīng gāi xīn rán jiē shòu ， hái yào hǎo hǎo de gǎn xiè tā 。
    • If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
  4. Mandarin
    马不但象征著刚健、高昂、昌盛、发达，还代表著奋斗不止、自强不息的民族精神。
    馬不但象徵著剛健、高昂、昌盛、發達，還代表著奮鬥不止、自強不息的民族精神。
    mǎ bù dàn xiàng zhēng zhù gāng jiàn 、 gāo áng 、 chāng shèng 、 fā dá ， hái dài biǎo zhù fèn dòu bù zhǐ 、 zì qiáng bù xī de mín zú jīng shén 。
    • The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.
  5. Mandarin
    这支笔花了我不止一百元。
    這支筆花了我不止一百元。
    zhè zhī bǐ huā le wǒ bù zhǐ yì bǎi yuán 。
    • I paid not less than a hundred dollars for this pen.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不止一次
    不止一次
    bat1 zi2 jat1 ci3
    • on more than one occasion
  2. Cantonese
    流血不止
    流血不止
    lau4 hyut3 bat1 zi2
    • continuous bleeding
    • Can't stop the bleed
  3. Cantonese
    佢对病人嘅关心不休不止。
    佢對病人嘅關心不休不止。
    keoi5 deoi3 beng6 jan4 ge3 hoi1 sam1 bat1 jau4 bat1 zi2
    • His care for the patients never ceases.
  4. Cantonese
    有个男仔头先喺街度畀车撞，流血不止搞到休克，之后送咗去医院。
    有個男仔頭先喺街度畀車撞，流血不止搞到休克，之後送咗去醫院。
    jau5 go3 naam4 zai2 tau4 sin1 hai2 gaai1 dou6 bei2 ce1 zong6, lau4 hyut3 bat1 zi2 gaau2 dou3 jau1 hak1, zi1 hau6 sung3 zo2 heoi3 ji1 jyun2.
    • The man was hit by a car on the street and his bleeding lead to shock before he was sent to hospital.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    金门县县长星期一呼吁当局允许该县直接从大陆采购疫苗，有这一愿望的台湾县市恐怕不止金门一家，但民进党当局会否为保苍生之安开这个口子，非常令人怀疑。
    金門縣縣長星期一呼籲當局允許該縣直接從大陸採購疫苗，有這一願望的台灣縣市恐怕不止金門一家，但民進黨當局會否為保蒼生之安開這個口子，非常令人懷疑。
    jīn mén xiàn xiàn zhǎng xīng qī yī hū yù dāng jú yǔn xǔ gāi xiàn zhí jiē cóng dà lù cǎi gòu yì miáo ， yǒu zhè yī yuàn wàng de tái wān xiàn shì kǒng pà bù zhǐ jīn mén yī jiā ， dàn mín jìn dǎng dāng jú huì fǒu wèi bǎo cāng shēng zhī ān kāi zhè ge kǒu zi ， fēi cháng lìng rén huái yí ．
    • X
  2. Mandarin
    为什么犯罪行为会屡禁不止？
    為什麼犯罪行為會屢禁不止？
    wèi shén me fàn zuì xíng wèi huì lǚ jìn bù zhǐ ？
    • Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?
  3. Mandarin
    家里不止一个人。
    家裡不止一個人。
    jiā lǐ bù zhǐ yī ge rén ．
    • There is more than one person (living) in the household.
  4. Mandarin
    让我依依不舍的不止你的温柔
    讓我依依不捨的不止你的温柔
    ràng wǒ yī yī bù shě de bù zhǐ nǐ de wēn róu
    • What makes me linger is more than your tenderness