不會 / 不会: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

verb
be unlikely; will not
- 老師，您是瞭解我的，我不會做這樣的事。
  老师，您是了解我的，我不会做这样的事。
  lǎo shī ， nín shì liǎo jiě wǒ de ， wǒ bù huì zuò zhè yàng de shì ．
  Teacher, you know me — I would not do such a thing.
- 人不會多的。
  人不会多的。
  rén bù huì duō de ．
  There won't be too many people.
verb
Used in rhetorical questions to express reproach for nonperformance of an action
- 不會早點兒告訴我嗎！
  不会早点儿告诉我吗！
  bù huì zǎo diǎn r5 gào sù wǒ ma ！
  You should have told me earlier!
- 你不會自己買嗎？
  你不会自己买吗？
  nǐ bù huì zì jǐ mǎi ma ？
  Why don't you buy for yourself?
verb
Used other than figuratively or idiomatically: see 不, 會／会.
- 我以為你不會走。
  我以为你不会走。
  wǒ yǐ wéi nǐ bù huì zǒu ．
  I thought you wouldn't leave.
verb
to be unable to; to have not learned to
(syn.) 袂晓, 袂曉
- 我不會游泳。
  我不会游泳。
  wǒ bù huì yóu yǒng ．
  I don't know how to swim.
intj, Taiwan
you're welcome
(syn.) 無客氣, 無識, 唔使多謝, 𣍐曉得, 否會, 不會, 免細膩 GT, 不用客氣, 𣍐₁, 勿會, 毋免客氣, 別客氣, 唔使細義, 勿要緊, 毋通客氣, 唔奔, 乜說話, 伓使客氣, 應該嘅, 免客氣 GT, 唔會, 𣍐₂, 應該的, 莫細膩, 𣍐曉, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 唔曉, 唔使, 不客氣, 無會, 不懂得, 不用謝, 唔識, 唔識得, 免細膩, 莫客氣, 免客氣, 無捌, 客氣甚嘞, 沒懂, 不謝, 不曉得, 勿要客氣, 唔使客氣

Definitions (CC-CEDICT)

improbable
unlikely
will not (act, happen etc)
not able
not having learned to do sth
(coll.) (Tw) don't mention it
not at all

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
这样做的话什么都不会改变的。
這樣做的話什麼都不會改變的。
zhè yàng zuò de huà shén me dōu bù huì gǎi biàn de 。
- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That'll change nothing.
Mandarin
那是不会发生的。
那是不會發生的。
nà shi bù huì fā shēng de 。
- That won't happen.
- That isn't going to happen.
- It will not happen.
- It won't happen.
- It isn't going to happen.
Mandarin
我会不高兴，但我不会自杀。
我會不高興，但我不會自殺。
wǒ huì bù gāo xìng ， dàn wǒ bù huì zì shā 。
- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
- Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.
Mandarin
雨不停，我们不会出去。
雨不停，我們不會出去。
yǔ bù tíng ， wǒ men bù huì chū qù 。
- We won't go out unless it stops raining.
- We won't go out if it doesn't stop raining.
Mandarin
我不会说法语，也不会说德语。
我不會説法語，也不會説德語。
wǒ bù huì shuō fǎ yǔ ， yě bù huì shuō dé yǔ 。
- I can't speak French or German.
- I don't speak French or German.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
这种情况很少见，但也不是不会发生。
這種情況很少見，但也不是不會發生。
zhè zhǒng qíng kuàng hěn shào jiàn ， dàn yě bù shì bù huì fā shēng ．
- This type of situation is rare, but it may still happen.
Mandarin
你再努力也不会成功。
你再努力也不會成功。
nǐ zài nǔ lì yě bù huì chéng gōng ．
- No matter how hard you work, you will not succeed.
Mandarin
铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８６）， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
- X
Mandarin
我的弟弟非常懒，一点家务都不会做。
我的弟弟非常懶，一點家務都不會做。
wǒ de dì di fēi cháng lǎn ， yī diǎn jiā wù dōu bù huì zuò ．
- My younger brother is really lazy; he doesn't do any chores.
Mandarin
我不会拉小提琴。
我不會拉小提琴。
wǒ bù huì lā xiǎo tí qín ．
- I don't know how to play the violin.

不會 [－会]

不會 [－会]