不時 [－时]

Jyutping bat1 si4
Pinyin bù shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. from time to time
  2. now and then
  3. occasionally
  4. frequently
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    持續​而經​常​嘅
    from time to time; often
    • 佢不時都會嚟探下我，好關心我㗎。
      佢不时都会嚟探下我，好关心我㗎。
      keoi5 bat1 si4 dou1 wui5 lai4 taam3 haa5 ngo5, hou2 gwaan1 sam1 ngo5 gaa3.
      He visits me often and cares about me so much.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    anytime; often; frequently
  2. adv
    from time to time; now and then
    (syn.) 有陣時, 有时仔, 偶而, 一時, 拄阵, 久唔久, 晃晃兒, 有时, 时不时, 拄陣, 罕罕仔, 有時陣, 有当时, 耐唔时, 一时, 有时阵, 耐唔時, 拄时阵, 間唔中, 成擺, 下把仔, 有當時仔, 一半下, 间唔中, 成摆, 時而, 有時仔, 有时候, 有陣仔, 成下, 成時, 晃晃儿, 有阵仔, 下把, 有時, 時不時, 有成时, 成下仔, 成时, 有当时仔, 有成時, 难板, 難板, 有時候, 有當時, 有阵时, 久不久, 间唔时, 偶尔, 时而, 间中, 偶爾, 間中, 耐唔耐, 耐唔中, 間唔時, 拄時陣
  3. noun
    a certain time; sometime
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 不定時地 – 不定时地
  3. 每時每刻 – 每时每刻
  4. 無時無刻 – 无时无刻
  5. 時時刻刻 – 时时刻刻
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #64
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他时不时地因为工作去东京。
    他時不時地因為工作去東京。
    tā shí bù shí dì yīn wèi gōng zuò qù dōng jīng 。
    • He sometimes goes to Tokyo on business.
    • From time to time, he goes to Tokyo on business.
  2. Mandarin
    他仍然时不时来看我。
    他仍然時不時來看我。
    tā réng rán shí bù shí lái kàn wǒ 。
    • He still comes to see me now and then.
    • He still comes to visit me from time to time.
  3. Mandarin
    我们时不时地去钓鱼。
    我們時不時地去釣魚。
    wǒ men shí bù shí dì qù diào yú 。
    • We go fishing together once in a while.
    • We go fishing from time to time.
  4. Mandarin
    我父亲和我时不时地去钓鱼。
    我父親和我時不時地去釣魚。
    wǒ fù qīn hé wǒ shí bù shí dì qù diào yú 。
    • My father and I go fishing from time to time.
  5. Mandarin
    我不时地觉得难过。
    我不時地覺得難過。
    wǒ bù shí dì jué de nán guò 。
    • I feel sad every now and then.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系，呢啲事时不时发生。
    係，呢啲事時不時發生。
    hai6 ， nei4 di1 si6 si4 bat1 si4 faat3 sang1 。
    • Yes, it happens once in a while.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以备不时之需
    以備不時之需
    ji5 bei6 bat1 si4 zi1 seoi1
    • to prepare for unexpected needs
  2. Cantonese
    个壶造得唔好，斟茶时不时会漏水。
    個壺造得唔好，斟茶時不時會漏水。
    go3 wu2 zou6 dak1 m4 hou2, zam1 caa4 si4 bat1 si4 wui5 lau6 seoi2.
    • The teapot is not well-made, it leaks when I pour tea from it.
  3. Cantonese
    周不时喺六楼见到啲小组查经。
    周不時喺六樓見到啲小組查經。
    zau1 bat1 si4 hai2 luk6 lau2 gin3 dou2 di1 siu2 zou2 caa4 ging1.
    • Small groups are often seen studying the Bible on the sixth floor.
  4. Cantonese
    女性应该不时自己检查乳房，如果有乳癌都可以尽早发现。
    女性應該不時自己檢查乳房，如果有乳癌都可以盡早發現。
    neoi5 sing3 jing1 goi1 bat1 si4 zi6 gei2 gim2 caa4 jyu5 fong4, jyu4 gwo2 jau5 jyu5 ngaam4 dou1 ho2 ji5 zeon6 zou2 faat3 jin6.
    • Females should conduct breast self-exams regularly to check for breast cancer.
  5. Cantonese
    呢条友好眉好貌，实情心术不正，周不时落井下石。
    呢條友好眉好貌，實情心術不正，周不時落井下石。
    ni1 tiu4 jau2 hou2 mei4 hou2 maau6, sat6 cing2 sam1 seot6 bat1 zing3, zau1 bat1 si4 lok6 zeng2 haa6 sek6.
    • It seems he is an upright person but in fact he is always harboring evil intentions.
Examples (None)
  1. Cantonese
    间鞋舖不时都有返头客嚟帮衬。
    間鞋舖不時都有返頭客嚟幫襯。
    gaan1 haai4 pou2 bat1 si4 dou1 jau5 faan1 tau4 haak3 lai4 bong1 can3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以备不时之需
    以備不時之需
    yǐ bèi bù shí zhī xū
    • for unexpected future use