不捨 [－舍]

Jyutping bat1 se2
Pinyin bù shě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not stop
  2. verb
    to hate to part with
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他连苍蝇都不舍得杀。
    他連蒼蠅都不捨得殺。
    tā lián cāng ying dōu bù shě dé shā 。
    • He wouldn't harm a fly.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记者锲而不舍掘到呢单独家新闻。
    記者鍥而不捨掘到呢單獨家新聞。
    gei3 ze2 kit3 ji4 bat1 se2 gwat6 dou2 ni1 daan1 duk6 gaa1 san1 man2.
    • The reporter toiled away until she uncovered this piece of exclusive news.
  2. Cantonese
    特首唔肯撤回方案，市民穷追不舍。
    特首唔肯撤回方案，市民窮追不捨。
    dak6 sau2 m4 hang2 cit3 wui4 fong1 on3, si5 man4 kung4 zeoi1 bat1 se2.
    • The Chief Executive refused to withdraw the bill, and the citizens pursued this issue relentlessly.
  3. Cantonese
    科学家锲而不舍追查病毒嘅源头。
    科學家鍥而不捨追查病毒嘅源頭。
    fo1 hok6 gaa1 kit3 ji4 bat1 se2 zeoi1 caa4 beng6 duk6 ge3 jyun4 tau4.
    • Scientists insisted to trace the source of the virus.
  4. Cantonese
    我哋怀住依依不舍嘅心情离开海洋公园。
    我哋懷住依依不捨嘅心情離開海洋公園。
    ngo5 dei6 waai4 zyu6 ji1 ji1 bat1 se2 ge3 sam1 cing4 lei4 hoi1 hoi2 joeng4 gung1 jyun2.
    • We went through the exit of Ocean Park with reluctance.
Examples (None)
  1. Cantonese
    临别一刻，我仍然对佢恋恋不舍。
    臨別一刻，我仍然對佢戀戀不捨。
    lam4 bit6 jat1 haak1, ngo5 jing4 jin4 deoi3 keoi5 lyun2 lyun2 bat1 se2.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    让我依依不舍的不止你的温柔
    讓我依依不捨的不止你的温柔
    ràng wǒ yī yī bù shě de bù zhǐ nǐ de wēn róu
    • What makes me linger is more than your tenderness