不懈 [－－]

Jyutping bat1 haai6
Pinyin bù xiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. untiring
  2. unremitting
  3. indefatigable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    堅持​到底​，​唔​放棄​，​唔​鬆​懈
    to persist, not to give up, not to slacken
    • 佢只得八千月薪，但佢努力不懈，終於用一年時間買咗架林寶堅尼。
      佢只得八千月薪，但佢努力不懈，终于用一年时间买咗架林宝坚尼。
      He only had a monthly salary of $8000, but he persisted and managed to buy a Lamborghini in just a year.
    • 就算前面有好多阻礙，但只要我哋堅持不懈就總會成功。
      就算前面有好多阻碍，但只要我哋坚持不懈就总会成功。
      There are many obstacles ahead, but if we persist, we will succeed at last.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    untiring
    • 不懈努力
      不懈努力
      bù xiè nǔ lì
      to persevere; perseverance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #259
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他可以当上社长是他努力不懈并勤奋的成果。
    他可以當上社長是他努力不懈並勤奮的成果。
    tā kě yǐ dāng shang shè zhǎng shì tā nǔ lì bù xiè bìng qín fèn de chéng guǒ 。
    • Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由于佢坚持不懈嘅努力，佢得到咗事业上嘅成功。
    由於佢堅持不懈嘅努力，佢得到咗事業上嘅成功。
    jau4 jyu1 keoi5 gin1 ci4 bat1 haai6 ge3 nou5 lik6, keoi5 dak1 dou3 zo2 si6 jip6 soeng5 ge3 sing4 gung1.
    • Because of his continuous effort, he got great achievement in his career.
  2. Cantonese
    佢只得八千月薪，但佢努力不懈，终于用一年时间买咗架林宝坚尼。
    佢只得八千月薪，但佢努力不懈，終於用一年時間買咗架林寶堅尼。
    • He only had a monthly salary of $8000, but he persisted and managed to buy a Lamborghini in just a year.
  3. Cantonese
    就算前面有好多阻碍，但只要我哋坚持不懈就总会成功。
    就算前面有好多阻礙，但只要我哋堅持不懈就總會成功。
    • There are many obstacles ahead, but if we persist, we will succeed at last.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从历史的源头开始，中国民众在困惑之中选择了抗争之路，义无返顾的走下去，形成了一种“不到黄河心不死”、“不到长城非好汉”的积极向上、不懈追求的精神
    從歷史的源頭開始，中國民眾在困惑之中選擇了抗爭之路，義無返顧的走下去，形成了一種“不到黃河心不死”、“不到長城非好漢”的積極向上、不懈追求的精神
    cóng lì shǐ de yuán tóu kāi shǐ ， zhōng guó mín zhòng zài kùn huò zhī zhōng xuǎn zé le kàng zhēng zhī lù ， yì wú fǎn gù de zǒu xià qù ， xíng chéng le yī zhǒng “ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ” ， “ bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn ” de jī jí xiàng shàng ， bù xiè zhuī qiú de jīng shén
    • From the beginning of history, the Chinese people have chosen to fight back when in dire circumstances. They persist as if duty-bound not to turn back. It is a tireless seeking spirit that forms a kind of positive resolve where one says, "I will not give up hope until I reach the Yellow River," or "I have not truly lived until I have reached the Great Wall.
  2. Mandarin
    不懈努力
    不懈努力
    bù xiè nǔ lì
    • to persevere; perseverance
  3. Mandarin
    他本着他努力不懈的执着通过了这次的考试。
    他本着他努力不懈的執着通過了這次的考試。
    tā běn zhe tā nǔ lì bù xiè de zhí zhuó tōng guò le zhè cì de kǎo shì ．
    • He passed this exam with his relentless persistence.