不愧 [－－]

Jyutping bat1 kwai5
Pinyin bù kuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    值得​俾人​咁​叫​;​ ​俾人​咁​叫​完全​受得​起
    worthy of; deservedly
    • 佢不愧係世界冠軍。
      佢不愧系世界冠军。
      keoi5 bat1 kwai5 hai6 sai3 gaai3 gun3 gwan1.
      He is worthy of the title of world champion.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

不愧 [－－]

Jyutping bat1 kwai3
Pinyin bù kuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be worthy of
  2. to deserve to be called
  3. to prove oneself to be
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    deserving to be called; being worthy of the title; proving oneself to be
    (syn.) 不失
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢位师傅嘅刀工真系惊天地泣鬼神，不愧有「厨神」嘅称号。
    呢位師傅嘅刀工真係驚天地泣鬼神，不愧有「廚神」嘅稱號。
    nei1 wai2 si1 fu2 ge3 dou1 gung1 zan1 hai6 ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4, bat1 kwai5 jau5 cyu4 san4 ge3 cing1 hou6.
    • The chef's knife-work is incredible—he truly lives up to his "master chef" moniker.
  2. Cantonese
    佢能够将主角嘅无奈表现得淋漓尽致，不愧系三届影帝。
    佢能夠將主角嘅無奈表現得淋漓盡致，不愧係三屆影帝。
    keoi5 nang4 gau3 zoeng1 zyu2 gok3 ge3 mou4 noi6 biu2 jin6 dak1 lam4 lei4 zeon6 zi3, bat1 kwai5 hai6 saam1 gaai3 jing2 dai3.
    • He can vividly and thoroughly present the main character's frustration. He is worthy of being awarded Best Actor thrice.
  3. Cantonese
    赵云大摆空城计吓走曹操，真不愧系一身是胆。
    趙雲大擺空城計嚇走曹操，真不愧係一身是膽。
    ziu6 wan4 daai6 baai2 hung1 sing4 gai3 haak3 zau2 cou4 cou1, zan1 bat1 kwai5 hai6 jat1 san1 si6 daam2
    • Zhao Yun set up the empty fort strategy to scare Cao Cao away, really proving himself one gallant man.
  4. Cantonese
    压轴表演嘅歌手不愧为唱家班。
    壓軸表演嘅歌手不愧為唱家班。
    aat3 zuk6 biu2 jin2 ge3 go1 sau2 bat1 kwai5 wai4 coeng3 gaa1 baan1.
    • What a professional singer the last performer is.
  5. Cantonese
    佢不愧系世界冠军。
    佢不愧係世界冠軍。
    keoi5 bat1 kwai5 hai6 sai3 gaai3 gun3 gwan1.
    • He is worthy of the title of world champion.