不意 [－－]

Jyutping bat1 ji3
Pinyin bù yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unexpectedly
  2. unawareness
  3. unpreparedness
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, formal
    unexpectedly; to one's surprise
  2. noun, formal
    unawareness; unpreparedness
  3. verb, formal
    to not anticipate
    (syn.) 不料, 不虞
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在海里游泳并不意味著就拥有大海。
    在海裡游泳並不意味著就擁有大海。
    zài hǎi lǐ yóu yǒng bìng bù yì wèi zhù jiù yōng yǒu dà hǎi 。
    • Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
  2. Mandarin
    在Tatoeba.org的数据库里并不意味着它是一个句子。
    在Tatoeba.org的數據庫裏並不意味着它是一個句子。
    zài tatoeba.org de shù jù kù lǐ bìng bù yì wèi zhe tā shì yí gè jù zi 。
    • Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
  3. Mandarin
    我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。
    我或許不善於社交,但這並不意味我不和別人交談。
    wǒ huò xǔ bù shàn yú shè jiāo , dàn zhè bìng bù yì wèi wǒ bù hé bié ren jiāo tán 。
    • I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
    • I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
  4. Mandarin
    一个人富裕，并不意味着，他也幸福。
    一個人富裕，並不意味着，他也幸福。
    yī gè rén fù yù ， bìng bù yì wèi zhe ， tā yě xìng fú 。
    • Being a rich man does not mean that he is happy.
  5. Mandarin
    这不意味著你不应该小心。
    這不意味著你不應該小心。
    zhè bu yì wèi zhù nǐ bù yīng gāi xiǎo xīn 。
    • That doesn't mean you shouldn't be careful.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出其不意
    出其不意
    chū qí bù yì
    • to take somebody by surprise
  2. Mandarin
    像是一段怎样也斩不断的孽缘，在那之后，沈祁总会出其不意的出现在她周围，几乎每一次都是笑嘻嘻地带着糕点来找她。有时是凤眼糕，有时是椪饼，有的时候甚至连红龟粿都出现了，唯一不变的是那双望着她的眼总潜藏着美丽的光亮，似乎只要她不搭理，那么就不会有善罢甘休的一天。
    像是一段怎样也斩不断的孽缘，在那之后，沈祁总会出其不意的出现在她周围，几乎每一次都是笑嘻嘻地带着糕点来找她。有时是凤眼糕，有时是椪饼，有的时候甚至连红龟粿都出现了，唯一不变的是那双望着她的眼总潜藏着美丽的光亮，似乎只要她不搭理，那么就不会有善罢甘休的一天。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２２ ， 燈貓 ， 午夜琴房的魅影 ， pa ge ２６７
    • X