不惜 [－－]

Jyutping bat1 sik1
Pinyin bù xí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not care about; to not fret about; to not begrudge; to not spare
    (syn.) 舍得, 捨得
    • 不惜一切代價
      不惜一切代价
      bù xī yī qiè dài jià
      at all costs

不惜 [－－]

Jyutping bat1 sik1
Pinyin bù xī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. not stint
  2. not spare
  3. not hesitate (to do sth)
  4. not scruple (to do sth)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​達成​目的​，​願意​付出​代價​。
    willing to pay a cost for achieving the goal; not to hesitate to
    • 佢為咗照顧個女，不惜辭咗份工。
      佢为咗照顾个女，不惜辞咗份工。
      She did not hesitate to give up her job in order to take care of her daughter.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not care about; to not fret about; to not begrudge; to not spare
    (syn.) 舍得, 捨得
    • 不惜一切代價
      不惜一切代价
      bù xī yī qiè dài jià
      at all costs
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #293
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不惜用私人时间来工作。
    他不惜用私人時間來工作。
    tā bù xī yòng sī rén shí jiān lái gōng zuò 。
    • He worked at the cost of his own time.
  2. Mandarin
    我们应该不惜代价避免战争。
    我們應該不惜代價避免戰爭。
    wǒ men yīng gāi bù xī dài jià bì miǎn zhàn zhēng 。
    • We must avoid war at all cost.
    • We have to avoid war at any cost.
  3. Mandarin
    演说家为了征服他的听众，不惜使用他在交流课上学到的修辞技巧。
    演説家為了征服他的聽眾，不惜使用他在交流課上學到的修辭技巧。
    yǎn shuō jiā wèi le zhēng fú tā de tīng zhòng ， bù xī shǐ yòng tā zài jiāo liú kè shàng xué dào de xiū cí jì qiǎo 。
    • To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
  4. Mandarin
    战争必须不惜一切代价地去避免。
    戰爭必須不惜一切代價地去避免。
    zhàn zhēng bì xū bù xī yí qiè dài jià dì qù bì miǎn 。
    • War must be avoided at all costs.
  5. Mandarin
    我必须不惜一切代价帮助她。
    我必須不惜一切代價幫助她。
    wǒ bì xū bù xī yí qiè dài jià bāng zhù tā 。
    • I must help her at any cost.
    • I must help him at any cost.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢为咗上位，做牛做马都在所不惜。
    佢為咗上位，做牛做馬都在所不惜。
    keoi5 wai6 zo2 soeng5 wai2, zou6 ngau4 zou6 maa5 dou1 zoi6 so2 bat1 sik1.
    • In order to move up the corporate ladder, he even lowers his dignity to do everything and anything.
  2. Cantonese
    为咗发达，佢不惜出卖朋友。
    為咗發達，佢不惜出賣朋友。
    wai6 zo2 faat3 daat6, keoi5 bat1 sik1 ceot1 maai6 pang4 jau5.
    • For the sake of being rich, he spared no effort to betray his friends.
  3. Cantonese
    佢哋不惜工本，将间旧屋重新装修。
    佢哋不惜工本，將間舊屋重新裝修。
    keoi5 dei6 bat1 sik1 gung1 bun2, zoeng1 gaan1 gau6 uk1 cung4 san1 zong1 sau1.
    • They spared no expense in renovating the old house.
  4. Cantonese
    蛇头为咗逃避水警追截，不惜推人蛇落海。
    蛇頭為咗逃避水警追截，不惜推人蛇落海。
    se4 tau4 wai6 zo2 tou4 bei6 seoi2 ging2 zeoi1 zit6, bat1 sik1 teoi1 jan4 se4 lok6 hoi2.
    • Human smugglers forced the stowaways to jump into the sea while fleeing the coastguard patrol in hot pursuit.
  5. Cantonese
    我哋不惜任何代价都要阻止病毒扩散。
    我哋不惜任何代價都要阻止病毒擴散。
    ngo5 dei6 bat1 sik1 jam6 ho4 doi6 gaa3 dou1 jiu3 zo2 zi2 beng6 duk6 kwong3 saan3.
    • We must contain the virus at any cost.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不惜一切代价
    不惜一切代價
    bù xī yī qiè dài jià
    • at all costs
  2. Mandarin
    他为了这个职位不惜卖友求荣。
    他為了這個職位不惜賣友求榮。
    tā wèi le zhè ge zhí wèi bù xī mài yǒu qiú róng ．
    • He did not hesitate to betray his friend to obtain the position.
  3. Mandarin
    商家抓住这一消费心理，在包装上下功夫，甚至不惜喧宾夺主，让月饼变了味、人情走了样
    商家抓住这一消费心理，在包装上下功夫，甚至不惜喧宾夺主，让月饼变了味、人情走了样
    • X
  4. Mandarin
    我们之所以不惜反反复复地说到这一点，实在是没有这一点就没有胜利。
    我們之所以不惜反反覆覆地説到這一點，實在是沒有這一點就沒有勝利。
    wǒ men zhī suǒ yǐ bù xī fǎn fǎn fù fù de shuō dào zhè yī diǎn ， shí zài shì méi yǒu zhè yī diǎn jiù méi yǒu shèng lì ．
    • We have dwelt on it at the risk of repetition precisely because victory is impossible without it.