不息: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

verb
to not stop; to be ceaseless
- 全場掌聲不息
  全场掌声不息
  quán chǎng zhǎng shēng bù xī
  ceaseless applause from the audience

Definitions (CC-CEDICT)

continually
without a break
ceaselessly

Definitions (Wiktionary)

verb
to not stop; to be ceaseless
- 全場掌聲不息
  全场掌声不息
  quán chǎng zhǎng shēng bù xī
  ceaseless applause from the audience

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
马不但象征著刚健、高昂、昌盛、发达，还代表著奋斗不止、自强不息的民族精神。
馬不但象徵著剛健、高昂、昌盛、發達，還代表著奮鬥不止、自強不息的民族精神。
mǎ bù dàn xiàng zhēng zhù gāng jiàn 、 gāo áng 、 chāng shèng 、 fā dá ， hái dài biǎo zhù fèn dòu bù zhǐ 、 zì qiáng bù xī de mín zú jīng shén 。
- The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.
Mandarin
树欲静而风不息，子欲养而亲不在！
樹欲靜而風不息，子欲養而親不在！
shù yù jìng ér fēng bù xī ， zi yù yǎng ér qīn bù zài ！
- As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
Mandarin
移民川流不息地进入这个国家。
移民川流不息地進入這個國家。
yí mín chuān liú bù xī dì jìn rù zhè ge guó jiā 。
- The immigrants entered the country in a steady flow.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
自强不息
自強不息
zi6 koeng4 bat1 sik1
- to make unremitting efforts to improve oneself
Cantonese
死心不息
死心不息
sei2 sam1 bat1 sik1
- to refuse to give up; to keep on trying even when one fails
Cantonese
既然佢都唔睬你，你就唔好死心不息咁揾佢喇。
既然佢都唔睬你，你就唔好死心不息咁揾佢喇。
gei3 jin4 keoi5 dou1 m4 coi2 nei5, nei5 zau6 m4 hou2 sei2 sam1 bat1 sik1 gam2 wan2 keoi5 laa3.
- Now that he ignores you, you should not keep on finding him.
Cantonese
川流不息
川流不息
cyun1 lau4 bat1 sik1
- (of crowds and traffic) flowing endlessly
Cantonese
大自然嘅生物系生生不息嘅。
大自然嘅生物係生生不息嘅。
- The creatures of Mother Nature grow and propagate ceaselessly.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
川流不息
川流不息
chuān liú bù xī
- to flow continuously
Mandarin
也许就在这一瞬间你的笑容依然如晚霞般在川流不息的时光中神采飞扬
也許就在這一瞬間你的笑容依然如晚霞般在川流不息的時光中神采飛揚
yě xǔ jiù zài zhè yī shùn jiān ， nǐ de xiào róng yī rán rú wǎn xiá bān ， zài chuān liú bù xī de shí guāng zhōng ， shén cǎi fēi yáng
- Perhaps just at this instant / Your smile was as bright as an afterglow / During the endless stream-like time
Mandarin
全场掌声不息
全場掌聲不息
quán chǎng zhǎng shēng bù xī
- ceaseless applause from the audience
Mandarin
从早期单纯以木薯粉制成的白色或黑色珍珠粉圆（以下简称珍珠），到今天五彩缤纷的各式各样珍珠或爆爆珠（或称魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所创造的新奇组合，以及调味粉、糖浆与茶叶千变万化的搭配，可说是珍奶产业能够生生不息，进而逐渐从台湾红到香港、中国大陆、东南亚、日本、韩国、北美、欧洲，甚至拉丁美洲、非洲与中东的主要原因。
從早期單純以木薯粉製成的白色或黑色珍珠粉圓（以下簡稱珍珠），到今天五彩繽紛的各式各樣珍珠或爆爆珠（或稱魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所創造的新奇組合，以及調味粉、糖漿與茶葉千變萬化的搭配，可説是珍奶產業能夠生生不息，進而逐漸從台灣紅到香港、中國大陸、東南亞、日本、韓國、北美、歐洲，甚至拉丁美洲、非洲與中東的主要原因。
cóng zǎo qī dān chún yǐ mù shǔ fěn zhì chéng de bái sè huò hēi sè zhēn zhū fěn yuán （ yǐ xià jiǎn chēng zhēn zhū ）， dào jīn tiān wǔ cǎi bīn fēn de gè shì gè yàng zhēn zhū huò bào bào zhū （ huò chēng mó dòu ， shuǐ guǒ qiú ）， jiā shàng bù dīng ， xiān cǎo ， shuǐ guǒ děng pèi liào suǒ chuàng zào de xīn qí zǔ hé ， yǐ jí diào wèi fěn ， táng jiāng yǔ chá yè qiān biàn wàn huà de dā pèi ， kě shuō shì zhēn nǎi chǎn yè néng gòu shēng shēng bù xī ， jìn ér zhú jiàn cóng tái wān hóng dào xiāng gǎng ， zhōng guó dà lù ， dōng nán yà ， rì běn ， hán guó ， běi měi ， ōu zhōu ， shèn zhì lā dīng měi zhōu ， fēi zhōu yǔ zhōng dōng de zhǔ yào yuán yīn ．
- From humble beginnings of making white or black tapioca pearls (hereinafter referred to as just pearls) out of cassava flour, now, there are pearls in all sorts of colors or popping boba (also called magic beans or fruit balls), plus matching ingredients like pudding, grass jelly, fruit, etc. with seasoning, syrup, and tea leaves to create endless combinations. It can be said that this is the principal reason for the bubble tea industry's gradual development from Taiwan to Hong Kong, Mainland China, Southeast Asia, Japan, Korea, North America, Europe, and even Latin America, Africa, and the Middle East.

不息 [－－]

不息 [－－]