不怕 [－－]

Jyutping bat1 paa3
Pinyin bù pà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fearless
  2. not worried (by setbacks or difficulties)
  3. even if
  4. even though
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not fear; to be fearless; to be not afraid
    (syn.) 不畏, 不愁
    • 只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
      只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
      zhǐ yào yī jiā rén néng tuán jù ， shòu duō shǎo zuì ， chī duō shǎo kǔ ， wǒ dōu bù pà ．
      As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.
    • 學好數理化，走遍天下都不怕。
      学好数理化，走遍天下都不怕。
      xué hǎo shù lǐ huà ， zǒu biàn tiān xià dōu bù pà ．
      A mastery of maths, physics and chemistry is a key to global success. (common saying)
    • 不怕你！
      不怕你！
      bù pà nǐ ！
      I'm not afraid of you!
  2. conj
    even if; even though
    (syn.) 哪怕, 任凭, 就算, 纵使, 縱, 儘管, 纵然, 設令, 纵, 尽管, 设令, 就使, 饒, 饶, 即便, 就若是, 就, 任憑, 即令, 即使, 作算, 怕不, 就若, 縱然, 縱使
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这种事我一点也不怕。
    這種事我一點也不怕。
    zhè zhǒng shì wǒ yī diǎn yě bù pà 。
    • I'm not in the least afraid of it.
  2. Mandarin
    我一点都不怕你。
    我一點都不怕你。
    wǒ yī diǎn dōu bù pà nǐ 。
    • I'm not the least bit scared of you.
  3. Mandarin
    在笔记本上写上你的名字吧，这样就不怕弄不见了。
    在筆記本上寫上你的名字吧，這樣就不怕弄不見了。
    zài bǐ jì běn shàng xiě shàng nǐ de míng zi ba ， zhè yàng jiù bù pà nòng bù jiàn le 。
    • Put your name on the notebook in case you forget it.
  4. Mandarin
    酒香不怕巷子深。
    酒香不怕巷子深。
    jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn 。
    • There's no need to advertise a good wine.
  5. Mandarin
    他不怕死。
    他不怕死。
    tā bù pà sǐ 。
    • He didn't fear death.
    • He isn't afraid of death.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有信心嘅，我觉得我自己做到嘅，真金不怕红炉火！
    我有信心嘅，我覺得我自己做到嘅，真金不怕紅爐火！
    ngo5 jau5 seon3 sam1 ge3, ngo5 gok3 dak1 ngo5 zi6 gei2 zou6 dou2 ge3, zan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2!
    • I'm confident I can do it: genuine gold fears no fire!
  2. Cantonese
    不怕险阻
    不怕險阻
    bat1 paa3 him2 zo2
    • to not to be afraid of dangers and obstacles
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有了这件棉衣，再冷的天我也不怕了。
    有了這件棉衣，再冷的天我也不怕了。
    yǒu le zhè jiàn mián yī ， zài lěng de tiān wǒ yě bù pà le ．
    • X
  2. Mandarin
    “婚姻大事你能作主？”吴东海用疑问的目光看着她，“你不怕别人说你一朵鲜花插在了牛粪上？”
    “婚姻大事你能作主？”吳東海用疑問的目光看着她，“你不怕別人説你一朵鮮花插在了牛糞上？”
    “ hūn yīn dà shì nǐ néng zuò zhǔ ？ ” wú dōng hǎi yòng yí wèn de mù guāng kàn zhe tā ， “ nǐ bù pà bié rén shuō nǐ yī duǒ xiān huā chā zài le niú fèn shàng ？ ”
    • "So you think you can decide your marriage yourself?" Donghai Wu gave her a look of doubts, "Don't you fear others may say you're a fresh flower stuck into cow dung?"
  3. Mandarin
    我什么也不怕。
    我什麼也不怕。
    wǒ shén me yě bù pà ．
    • I'm not afraid of anything.
  4. Mandarin
    老子才不怕老板呢。
    老子才不怕老闆呢。
    lǎo zi cái bù pà lǎo bǎn ne ．
    • I'm not afraid of the boss.
  5. Mandarin
    A：你知道你刚才得罪的是谁吗？B：爱谁谁。他是谁我也不怕。
    A：你知道你剛才得罪的是誰嗎？B：愛誰誰。他是誰我也不怕。
    a ： nǐ zhī dào nǐ gāng cái dé zuì de shì shéi ma ？ Ｂ ： ài shéi shéi ． tā shì shéi wǒ yě bù pà ．
    • A: Do you have any idea that whom you've offended? B: Whoever. I'm scared of nobody.