不復 [－复]

Jyutping bat1 fau6
Pinyin bù fù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    唔​再
    no longer; no more
    • 唔再存在
      唔再存在
      m4 zoi3 cyun4 zoi6
      不復存在

不復 [－复]

Jyutping bat1 fuk6
Pinyin bù fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. no longer
  2. no more
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    唔​再
    no longer; no more
    • 唔再存在
      唔再存在
      m4 zoi3 cyun4 zoi6
      不復存在
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    no more; no longer
    (syn.) 不再
  2. verb, literary
    to not return
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这种荒谬的迷信已不复存在了。
    這種荒謬的迷信已不復存在了。
    zhè zhǒng huāng miù de mí xìn yǐ bù fù cún zài le 。
    • Such a ridiculous superstition no longer exists.
  2. Mandarin
    那个古老的传统已经不复存在了。
    那個古老的傳統已經不復存在了。
    nà ge gǔ lǎo de chuán tǒng yǐ jīng bù fù cún zài le 。
    • That old tradition has disappeared.
  3. Mandarin
    数学真理既不简单，也不复杂，它存在着。
    數學真理既不簡單，也不復雜，它存在着。
    shù xué zhēn lǐ jì bù jiǎn dān ， yě bù fù zá ， tā cún zài zhe 。
    • A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
  4. Mandarin
    不是因为某人不理事实它们就会不复存在了。
    不是因為某人不理事實它們就會不復存在了。
    bú shi yīn wèi mǒu rén bù lǐ shì shí tā men jiù huì bù fù cún zài le 。
    • Facts do not cease to exist because they are ignored.
  5. Mandarin
    一去不复返。
    一去不復返。
    yī qù bù fù fǎn 。
    • Once gone, you will never get it back.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔原谅自己，就会变得万劫不复。
    你唔原諒自己，就會變得萬劫不復。
    nei5 m4 jyun4 loeng6 zi6 gei2, zau6 wui5 bin3 dak1 maan6 gip3 bat1 fuk6.
    • If you don't forgive yourself, you will be eternally doomed.
  2. Cantonese
    喺中秋节同邻居喺走廊玩烛嘅日子已经一去不复返。
    喺中秋節同鄰居喺走廊玩燭嘅日子已經一去不復返。
    • The days we light candles on the corridor with neighbors at Mid-Autumn festival was gone and never be back.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
    你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？
    nǐ cōng míng de ， gào su wǒ ， wǒ men de rì zi wèi shén me yī qù bù fù fǎn ne ？
    • You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
  2. Mandarin
    民警说，年轻人在最黄金的年纪就和毒品打交道，无异于在拿自己的人生玩火、走钢丝，稍有不慎就可能万劫不复，民警也希望这次惩戒能让他们悬崖勒马。
    民警説，年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道，無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲，稍有不慎就可能萬劫不復，民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。
    mín jǐng shuō ， nián qīng rén zài zuì huáng jīn de nián jì jiù hé dú pǐn dǎ jiāo dào ， wú yì yú zài ná zì jǐ de rén shēng wán huǒ ， zǒu gāng sī ， shāo yǒu bù shèn jiù kě néng wàn jié bù fù ， mín jǐng yě xī wàng zhè cì chéng jiè néng ràng tā men xuán yá lè mǎ ．
    • The police says that for teens in their prime age, coming into contact with drugs is no different from playing with fire or walking a tightrope and risking their lives. One small mistake could lead to lifelong doom. The police also hopes that this discplinary action can urge them to pull back before it is too late.
  3. Mandarin
    现在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心里却有点起毛，因为此刻的心情与她原先想像的有一点不同，她原以为憧憬了三年的流浪生涯一日迈步便将如“壮士一去不复返”般的慷慨，可真的将梦想兑换成现实的最后关头，却发现自己仍在作种种挣扎。
    現在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心裏卻有點起毛，因為此刻的心情與她原先想像的有一點不同，她原以為憧憬了三年的流浪生涯一日邁步便將如“壯士一去不復返”般的慷慨，可真的將夢想兑換成現實的最後關頭，卻發現自己仍在作種種掙扎。
    xiàn zài ， tā jiù yào zǒu le ， jiù zài zǒu de yī kè ， mǐ zǐ xīn lǐ què yǒu diǎn qǐ máo ， yīn wèi cǐ kè de xīn qíng yǔ tā yuán xiān xiǎng xiàng de yǒu yī diǎn bù tóng ， tā yuán yǐ wèi chōng jǐng le sān nián de liú làng shēng yá yī rì mài bù biàn jiāng rú “ zhuàng shì yī qù bù fù fǎn ” bān de kāng kǎi ， kě zhēn de jiāng mèng xiǎng duì huàn chéng xiàn shí de zuì hòu guān tóu ， què fā xiàn zì jǐ réng zài zuò zhǒng zhǒng zhèng zhá ．
    • Now, she was about to leave. Right at the moment when she was leaving, Mizi got a little flustered in her heart because how she felt at this moment was different from how she originally imagined it. She had thought that once she stepped into the vagrant life she had been longing for for three years, she would have a big heart as "a warrior that goes without returning", but at the last critical point before her dream is exchanged for reality, she realized that she was still dealing with all sorts of struggles.
  4. Mandarin
    不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。
    不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。
    bù guò ， shǐ yòng ＢＴ yě xū yào zhù yì de dì fang ， rú shǐ yòng ＢＴ de kè hù duān ruǎn jiàn xià zǎi wán yǐ hòu ， yìng pán shàng jiù duō le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， cǐ shí ， zuì hǎo bù hǎo guān bì ＢＴ ruǎn jiàn ， fǒu zé wǎng luò zhōng jiù shào le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， rú guǒ dà jiā dōu nà me zì sī ， ＢＴ jiāng bù fù cún zài ．
    • However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.
  5. Mandarin
    人民所厌恶的国家分裂和混乱的局面，已经一去不复返了。
    人民所厭惡的國家分裂和混亂的局面，已經一去不復返了。
    rén mín suǒ yà nè de guó jiā fēn liè hé hùn luàn de jú miàn ， yǐ jīng yī qù bù fù fǎn le ．
    • The days of national disunity and chaos which the people detested are gone, never to return.