不平 [－－]

Jyutping bat1 ping4
Pinyin bù píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. uneven
  2. injustice
  3. unfairness
  4. wrong
  5. grievance
  6. indignant
  7. dissatisfied
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    uneven; not smooth; rough
    (syn.) 坎坷
    • 路面不平。
      路面不平。
      lù miàn bù píng ．
      Rough road ahead.
  2. adj
    indignant; resentful
    (syn.) 悻然, 气愤, 愤懑, 生氣, 氣掣掣, 气呼呼, 氣沖沖, 憤懣, 气怫怫, 生气, 愤怒, 氣奪奪, 不滿, 憤怒, 火大, 气掣掣, 氣怫怫, 愤慨, 悻悻, 嬲, 气夺夺, 氣憤, 怒愤, 气冲冲, 怒憤, 憤慨, 怒, 受氣, 氣呼呼, 不满
  3. adj
    unfair; unjust
  4. noun
    indignation; resentment
  5. noun
    unfair or unjust treatment; grievance; injustice
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #287
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生活真正的艺术是在平凡中看到不平凡。
    生活真正的藝術是在平凡中看到不平凡。
    shēng huó zhēn zhèng de yì shù shì zài píng fán zhōng kàn dào bù píng fán 。
    • The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday.
    • True art of life is to see the extraordinary amongst the ordinary.
  2. Mandarin
    地面高低不平，给部队前进带来了困难。
    地面高低不平，給部隊前進帶來了困難。
    dì miàn gāo dī bù píng ， gěi bù duì qián jìn dài lái le kùn nan 。
    • The rugged terrain made the troops' advance difficult.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条路凹凸不平，大家扶稳啊！
    條路凹凸不平，大家扶穩啊！
    tiu4 lou6 lap1 dat6 bat1 ping4, daai6 gaa1 fu4 wan2 aa3!
    • The road is uneven, everyone holds on.
  2. Cantonese
    不平则鸣，先会促进社会进步。
    不平則鳴，先會促進社會進步。
    bat1 ping4 zak1 ming4, sin1 wui5 cuk1 zeon3 se5 wui2 zeon3 bou6.
    • Only speaking up against injustice can make our society improve.
  3. Cantonese
    月球表面凹凸不平。
    月球表面凹凸不平。
    jyut6 kau4 biu2 min6 nap1 dat6 bat1 ping4.
    • The surface of the moon is very rough.
  4. Cantonese
    申诉男女不平等
    申訴男女不平等
    san1 sou3 naam4 neoi5 bat1 ping4 dang2
    • to appeal against gender inequality
  5. Cantonese
    而家社会上好难揾到啲路见不平，拔刀相助嘅人啦。
    而家社會上好難揾到啲路見不平，拔刀相助嘅人啦。
    ji4 gaa1 se5 wui6 soeng6 hou2 naan4 wan2 dou3 di1 lou6 gin3 bat1 ping4, bat6 dou1 soeng1 zo6 ge3 jan4 laa1.
    • Nowadays, it is hard to find someone who fights against injustice and helps victims.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    鸣不平
    鳴不平
    míng bù píng
    • to cry out against injustice
  2. Mandarin
    发展不平衡
    發展不平衡
    fā zhǎn bù píng héng
    • unbalanced development
  3. Mandarin
    路面不平。
    路面不平。
    lù miàn bù píng ．
    • Rough road ahead.
  4. Mandarin
    废除一切不平等条约！
    廢除一切不平等條約！
    fèi chú yī qiè bù píng děng tiáo yuē ！
    • Abrogate all unequal treaties!
  5. Mandarin
    帝国主义列强强加给中国一系列不平等条约。
    帝國主義列強強加給中國一系列不平等條約。
    dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng jiā gěi zhōng guó yī xì liè bù píng děng tiáo yuē ．
    • The imperialist powers forced a series of unequal treaties upon China.