不屑 [－－]

Jyutping bat1 sit3
Pinyin bù xiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to disdain to do sth
  2. to think sth not worth doing
  3. to feel it beneath one's dignity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、形容詞
    認為​某樣​嘢​唔​值得​並且​唔​願意​做​，​有輕​視​嘅​意思
    to disdain; to despise; to regard doing something as worthless; to feel it beneath one's dignity to do sth
    • 江生覺得記者個問題太簡單同幼稚，佢不屑於浪費時間去回答。
      江生觉得记者个问题太简单同幼稚，佢不屑于浪费时间去回答。
      gong1 saang1 gok3 dak1 gei3 ze2 go3 man6 tai4 taai3 gaan2 daan1 tung4 jau3 zi6, keoi5 bat1 sit3 jyu1 long6 fai3 si4 gaan3 heoi3 wui4 daap3
      Mr. Kong thought the journalist's question was too simple and naive, so he felt it beneath him to waste time answering.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to disdain to do something; to think something as not worth doing; to feel it beneath one's dignity
    (syn.) 不屑於, 不屑于
  2. verb
    to scorn; to look down upon; to slight; to belittle
    (syn.) 厭薄, 輕蔑, 藐視, 轻贱, 看不來, 睇衰, 睇轻, 譬相, 轻易, 渺視, 輕視, 渺视, 轻蔑, 不齒, 厌薄, 小视, 打落, 看轻, 下视, 瞧不來, 蔑视, 藐视, 卑視, 看輕, 漠视, 鄙薄, 瞧不起, 小覷, 看毋起, 嫌鄙, 侮蔑, 鄙夷, 小視, 下視, 看不来, 輕易, 鄙视, 鄙贱, 鄙視, 小瞧, 睇唔起, 卑视, 睇輕, 瞧不来, 恝视, 轻视, 傲睨, 不齿, 漠視, 輕賤, 无视, 鄙賤, 睇小, 小看, 恝視, 無視, 蔑視, 嗤鄙, 看扁, 看衰, 小觑, 看不起
  3. adj
    disdainful; scornful
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #258
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他对我的提议不屑一顾。
    他對我的提議不屑一顧。
    tā duì wǒ de tí yì bù xiè yī gù 。
    • He wouldn't look at my proposal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    江生觉得记者个问题太简单同幼稚，佢不屑于浪费时间去回答。
    江生覺得記者個問題太簡單同幼稚，佢不屑於浪費時間去回答。
    gong1 saang1 gok3 dak1 gei3 ze2 go3 man6 tai4 taai3 gaan2 daan1 tung4 jau3 zi6, keoi5 bat1 sit3 jyu1 long6 fai3 si4 gaan3 heoi3 wui4 daap3
    • Mr. Kong thought the journalist's question was too simple and naive, so he felt it beneath him to waste time answering.
  2. Cantonese
    女神对你不屑一顾，恐怕你连 观音兵 都做唔成。
    女神對你不屑一顧，恐怕你連 觀音兵 都做唔成。
    yue:女神對你不屑一顧，恐怕你連 觀音兵 都做唔成。
    • The girl you loved ignored you, I afraid you even cannot become a "gun jam bing".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不屑
    不屑
    bù xiè
    • not worth doing
  2. Mandarin
    不屑一顾
    不屑一顧
    bù xiè yī gù
    • displeasing to look at, "to not be worth one glance"