不容 [－－]

Jyutping bat1 jung4
Pinyin bù róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. must not
  2. cannot
  3. to not allow
  4. cannot tolerate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​容許​，​唔​可以​（​通常​係​慣用​語​嘅​一部​份​）
    do not allow; should not
    • 中國隊嘅實力不容忽視。
      中国队嘅实力不容忽视。
      zung1 gwok3 deoi2 ge3 sat6 lik6 bat1 jung4 fat1 si6.
      We must not underestimate the ability of the Chinese team.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to not tolerate; to not brook; to not accommodate; to not welcome
    (syn.) 不由得, 容不得
  2. verb, formal
    to not allow
    (syn.) 不得
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #289
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要掌握法语一点都不容易。
    要掌握法語一點都不容易。
    yào zhǎng wò fǎ yǔ yī diǎn dōu bù róng yì 。
    • It's not easy to master French at all.
    • It's not at all easy to master French.
  2. Mandarin
    区分善恶不容易。
    區分善惡不容易。
    qū fēn shàn è bù róng yì 。
    • It is not easy to distinguish good from evil.
    • It isn't easy to distinguish good from evil.
    • It's not easy to distinguish good from evil.
  3. Mandarin
    他们好不容易才回答了他们老师的问题。
    他們好不容易才回答了他們老師的問題。
    tā men hǎo bù róng yì cái huí dá le tā men lǎo shī de wèn tí 。
    • They answered their teacher's question with difficulty.
  4. Mandarin
    英语不容易，但很有意思。
    英語不容易，但很有意思。
    yīng yǔ bù róng yì ， dàn hěn yǒu yì si 。
    • English is not easy, but it is interesting.
  5. Mandarin
    要即时扑灭那火灾并不容易。
    要即時撲滅那火災並不容易。
    yào jí shí pū miè nà huǒ zāi bìng bù róng yì 。
    • It was not easy to put out the fire at once.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不容置疑
    不容置疑
    mou4 jung4 zi3 ji4
    • undoubted
  2. Cantonese
    刻不容缓
    刻不容緩
    hak1 bat1 jung4 wun4
    • demanding immediate action
  3. Cantonese
    呢个细路嘅唱功真系不容小觑。
    呢個細路嘅唱功真係不容小覷。
    • The singing ability of this kid should not be taken lightly.
  4. Cantonese
    呢个问题不容忽视。
    呢個問題不容忽視。
    ni1 go3 man6 tai4 bat1 jung4 fat1 si6.
    • This problem should not be overlooked.
  5. Cantonese
    佢嘅工作能力系不容置疑嘅。
    佢嘅工作能力係不容置疑嘅。
    keoi5 ge3 gung1 zok3 nang4 lik6 hai6 bat1 jung4 zi3 ji4 ge3.
    • There is no question about her ability to work.
Examples (None)
  1. Cantonese
    不容置喙
    不容置喙
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你们可真是不知道，这小两口哇，真是好事多磨。能够挨到今天订婚，真是不容易。简直是过五关斩六将啊。
    你們可真是不知道，這小兩口哇，真是好事多磨。能夠捱到今天訂婚，真是不容易。簡直是過五關斬六將啊。
    nǐ men kě zhēn shì bù zhī dào ， zhè xiǎo liǎng kǒu wa ， zhēn shì hǎo shì duō mó ． néng gòu ái dào jīn tiān dìng hūn ， zhēn shì bù róng yì ． jiǎn zhí shì guò wǔ guān zhǎn liù jiàng a ．
    • X
  2. Mandarin
    一路走来肯定不容易。
    一路走來肯定不容易。
    yī lù zǒu lái kěn dìng bù róng yì ．
    • The journey must have been difficult.
  3. Mandarin
    义不容辞的责任
    義不容辭的責任
    yì bù róng cí de zé rèn
    • compelling duty
  4. Mandarin
    甚几曾素闲了半日。有几多说不尽人不会的偏僻。风流。是非。造次不容易。
    甚幾曾素閒了半日。有幾多説不盡人不會的偏僻。風流。是非。造次不容易。
    shèn jǐ céng sù xián le bàn rì ． yǒu jǐ duō shuō bù jìn rén bù huì de piān pì ． fēng liú ． shì fēi ． zào cì bù róng yì ．
    • X
  5. Mandarin
    不容易深切了解我国人民曾经怎样经历千辛万苦的斗争才摆脱了帝国主义和国民党反动派的压迫
    不容易深切瞭解我國人民曾經怎樣經歷千辛萬苦的鬥爭才擺脱了帝國主義和國民黨反動派的壓迫
    bù róng yì shēn qiè liǎo jiě wǒ guó rén mín céng jīng zěn yàng jīng lì qiān xīn wàn kǔ de dòu zhēng cái bǎi tuō le dì guó zhǔ yì hé guó mín dǎng fǎn dòng pài de yā pò
    • it is not easy for them thoroughly to comprehend the hardships our people went through in the struggle to free themselves from the oppression of the imperialists and Kuomintang reactionaries