不安 [－－]

Jyutping bat1 on1
Pinyin bù ān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unpeaceful
  2. unstable
  3. uneasy
  4. disturbed
  5. restless
  6. worried
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Unease
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​心​裏​面​唔​舒服
    disturbed; uneasy
    • 呢啲暴力場面令人好不安。
      呢啲暴力场面令人好不安。
      nei1 di1 bou6 lik6 coeng4 min2 ling6 jan4 hou2 bat1 on1.
      People were disturbed by the violent scenes.
  2. 形容詞
    社會​唔​穩定
    socially unstable
    • 失業同埋經濟低迷會導致社會動蕩不安。
      失业同埋经济低迷会导致社会动荡不安。
      sat1 jip6 tung4 mai4 ging1 zai3 dai1 mai4 wui3 dou6 zi3 se5 wui2 dung6 dong6 bat1 on1.
      Unemployment and economic hardship would lead to social unrest.
  3. 近義詞
    安已不
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    unstable; volatile; turbulent; variable
  2. adj, polite
    sorry (for causing you trouble)
    (syn.) 不好意思
  3. adj
    uneasy; disturbed; restless; anxious
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #61
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    狗不安地看着他的主人。
    狗不安地看着他的主人。
    gǒu bù ān dì kàn zhe tā de zhǔ rén 。
    • The dog looked at his master with anxiety.
    • The dog nervously looks at the master.
  2. Mandarin
    不要爬那个梯子，它不安全。
    不要爬那個梯子，它不安全。
    bù yào pá nà ge tī zi ， tā bù ān quán 。
    • Don't climb that ladder - it's not secure.
  3. Mandarin
    保险使我们意识到我们生活在一个不安全的世界中，可能会生病、面临危险、出现意外等等，我们必须要面对。
    保險使我們意識到我們生活在一個不安全的世界中，可能會生病、面臨危險、出現意外等等，我們必須要面對。
    bǎo xiǎn shǐ wǒ men yì shí dào wǒ men shēng huó zài yí gè bù ān quán de shì jiè zhōng ， kě néng huì shēng bìng 、 miàn lín wēi xiǎn 、 chū xiàn yì wài děng děng ， wǒ men bì xū yào miàn duì 。
    • Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
  4. Mandarin
    虽然有人来了，但是她还是忐忑不安。
    雖然有人來了，但是她還是忐忑不安。
    suī rán yǒu rén lái le ， dàn shì tā hái shi tǎn tè bù ān 。
    • Even though someone came, she still remained uneasy.
  5. Mandarin
    他的行为让我坐立不安。
    他的行為讓我坐立不安。
    tā de xíng wéi ràng wǒ zuò lì bù ān 。
    • His behaviour made me feel restless.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    坐立不安
    坐立不安
    zo6 laap6 bat1 on1
    • uneasy all the time
    • nervous and worried; uneasy whether sitting or standing
  2. Cantonese
    阿松收到个投诉，话佢嘅猥琐行为令到佢周围嘅女士觉得不安。
    阿松收到個投訴，話佢嘅猥瑣行為令到佢周圍嘅女士覺得不安。
    aa3 cung4 sau1 dou2 go3 tau4 sou3, waa6 keoi5 ge3 wui1 so2 hang4 wai4 ling6 dou3 keoi5 zau1 wai4 ge3 neoi5 si6 gok3 dak1 bat1 on1
    • A-chung received a complaint which said that his lewd behaviours make the women around him uncomfortable.
  3. Cantonese
    我男朋友系个中央空调，搞到我成日都好不安。
    我男朋友係個中央空調，搞到我成日都好不安。
    ngo5 naam4 pang4 jau5 hai6 go3 zung1 joeng1 hung1 tiu4, gaau2 dou3 ngo5 sing4 jat6 dou1 hou2 bat1 on1
    • My boyfriend is too nice and kind to every girl around him, which makes me insecure all the time.
  4. Cantonese
    保罗面对主考官，觉得好紧张，惴惴不安。
    保羅面對主考官，覺得好緊張，惴惴不安。
    bou2 lo4 min6 deoi3 zyu2 haau2 gun1, gok3 dak1 hou2 gan2 zoeng1, zeoi3 zeoi3 bat1 on1.
    • Paul felt nervous, anxious and fearful when facing the interviewer.
  5. Cantonese
    引起不安
    引起不安
    jan5 hei2 bat1 on1
    • to cause distress
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不安
    不安
    bù ān
    • uneasy; disturbed
  2. Mandarin
    忐忑不安
    忐忑不安
    tǎn tè bù ān
    • uneasy
  3. Mandarin
    南朝鲜当局顽固地推行与人民为敌的反动政策，是目前南朝鲜局势越来越动乱不安的直接原因。
    南朝鮮當局頑固地推行與人民為敵的反動政策，是目前南朝鮮局勢越來越動亂不安的直接原因。
    nán cháo xiǎn dāng jú wán gù dì tuī xíng yǔ rén mín wéi dí de fǎn dòng zhèng cè ， shì mù qián nán cháo xiǎn jú shì yuè lái yuè dòng luàn bù ān de zhí jiē yuán yīn ．
    • X
  4. Mandarin
    城市霓虹不到六点半就不安
    城市霓虹不到六點半就不安
    chéng shì ní hóng bù dào liù diǎn bàn jiù bù ān
    • The neon lights in the city, before it is 6:30, are already restless
  5. Cantonese
    正如投资日本楼，一想到收租事宜完全依赖那间香港仲介，我就极不安心，它可能发咗达好食懒做，也可能执笠不做，或者夹带私逃，怎么办？
    正如投资日本楼，一想到收租事宜完全依赖那间香港仲介，我就极不安心，它可能发咗达好食懒做，也可能执笠不做，或者夹带私逃，怎么办？
    zing3 jyu4 tau4 zi1 jat6 bun2 lau2, jat1 soeng2 dou3 sau1 zou1 si6 ji4 jyun4 cyun4 ji1 laai6 naa5 gaan1 hoeng1 gong2 zung6 gaai3, ngo5 zau6 gik6 bat1 on1 sam1, taa1 ho2 nang4 faat3 zo2 daat6 hou3 sik6 laan5 zou6, jaa5 ho2 nang4 zap1 lap1 bat1 zou6, waak6 ze2 gaap3 daai3 si1 tou4, zam2 mo1 baan6?
    • Just like with investing in Japanese properties, once I realized that rent collection is completely reliant on that agency in Hong Kong, I became very anxious. Maybe after making a fortune, they will love ease and be lazy, maybe they will just close down the business, or maybe they will just run off. What can I do?