不妙 [－－]

Jyutping bat1 miu6
Pinyin bù miào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of a turn of events) not too encouraging
  2. far from good
  3. anything but reassuring
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    啲​嘢​唔​對​路​，​有​問題
    (of a situation) to not look good; worrying due to a likely problem
    • 情況不妙啦。
      情况不妙啦。
      cing4 fong3 bat1 miu6 laa1
      Things are not looking good.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of a situation
    not good; not going well; not encouraging; anything but reassuring; bad
    (syn.) 低下, 破, 差气, 不好, 差劲, 了丁, 不济, 低劣, 垃圾, 鄙劣, 欠佳, 不怎么样, 不怎麼樣, 拙劣, 無良, 无良, 蹩腳, 差, 屎, 差氣, 不善, 差勁, 劣, 不腆, 水皮, 蹩脚, 不濟, 潮, 低路
    • 現在情況很不妙。
      现在情况很不妙。
      xiàn zài qíng kuàng hěn bù miào ．
      The situation is very bad now.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    情况不妙啦。
    情況不妙啦。
    cing4 fong3 bat1 miu6 laa1
    • Things are not looking good.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那个病童的情况今天看起来比昨天更不妙。
    那個病童的情況今天看起來比昨天更不妙。
    nà ge bìng tóng de qíng kuàng jīn tiān kàn qǐ lái bǐ zuó tiān gèng bù miào ．
    • The sick child looks still worse today than yesterday.
  2. Mandarin
    现在情况很不妙。
    現在情況很不妙。
    xiàn zài qíng kuàng hěn bù miào ．
    • The situation is very bad now.