不好意思 [－－－－]

Jyutping bat1 hou2 ji3 si3
Pinyin bù hǎo yì sī

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #36

不好意思 [－－－－]

Jyutping bat1 hou2 ji3 si3
Pinyin bù hǎo yì si

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to feel embarrassed
  2. to find it embarrassing
  3. to be sorry (for inconveniencing sb)
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    too embarrassed or shy to do something
    (syn.) 不安
    • 他們不好意思走進來。
      他们不好意思走进来。
      tā men bù hǎo yì si zǒu jìn lái ．
      They're too embarrassed to come in.
  2. intj
    sorry; excuse me
    (syn.) 䆀勢, 不好意思, 對勿起, 唔好意思, 斯里麻生, 孬意思, sor informal, 壞勢, 勿好意思, 敗勢, 對不住, 交代勿過, 無好意思, sorry, 對唔住, 歪勢, 失禮, 對毋住, 歹勢, 對不起
    • 真不好意思，讓你破費了。
      真不好意思，让你破费了。
      zhēn bù hǎo yì si ， ràng nǐ pò fèi le ．
      I'm so sorry for putting you to the expense.
    • 不好意思，我現在手上有事在做，一會兒打給你好嗎？
      不好意思，我现在手上有事在做，一会儿打给你好吗？
      bù hǎo yì si ， wǒ xiàn zài shǒu shang yǒu shì zài zuò ， yī huì r5 dǎ gěi nǐ hǎo ma ？
      Sorry, I'm in the middle of something, can I call you back later?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不好意思……
    不好意思……
    bù hǎo yì si ……
    • I'm sorry.
    • Sorry...
    • Excuse me.
  2. Mandarin
    不好意思，你好像打错电话了。
    不好意思，你好像打錯電話了。
    bù hǎo yì si ， nǐ hǎo xiàng dǎ cuò diàn huà le 。
    • Sorry, but I think you've got the wrong number.
    • I'm sorry, you seem to have misdialed the phone.
  3. Mandarin
    我到最后一刻才取消约会，真不好意思。
    我到最後一刻才取消約會，真不好意思。
    wǒ dào zuì hòu yí kè cái qǔ xiāo yuē huì ， zhēn bù hǎo yì si 。
    • I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
  4. Mandarin
    不好意思，Joe，我能用一下你的电话吗？
    不好意思，Joe，我能用一下你的電話嗎？
    bù hǎo yì si ，joe， wǒ néng yòng yī xià nǐ de diàn huà ma ？
    • Excuse me, Joe, can I use your phone?
  5. Mandarin
    不好意思，能请您重复一遍吗？
    不好意思，能請您重複一遍嗎？
    bù hǎo yì si ， néng qǐng nín chóng fù yī biàn ma ？
    • I beg your pardon?
    • Pardon me?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不好意思，你来晚了。
    不好意思，你來晚了。
    bù hǎo yì si ， nǐ lái wǎn le ．
    • Sorry, you came too late.
  2. Mandarin
    他们不好意思走进来。
    他們不好意思走進來。
    tā men bù hǎo yì si zǒu jìn lái ．
    • They're too embarrassed to come in.
  3. Mandarin
    真不好意思，让你破费了。
    真不好意思，讓你破費了。
    zhēn bù hǎo yì si ， ràng nǐ pò fèi le ．
    • I'm so sorry for putting you to the expense.
  4. Mandarin
    不好意思，我现在手上有事在做，一会儿打给你好吗？
    不好意思，我現在手上有事在做，一會兒打給你好嗎？
    bù hǎo yì si ， wǒ xiàn zài shǒu shang yǒu shì zài zuò ， yī huì r5 dǎ gěi nǐ hǎo ma ？
    • Sorry, I'm in the middle of something, can I call you back later?
  5. Mandarin
    甲：不好意思，我让你受累了。乙：没什么。
    甲：不好意思，我讓你受累了。乙：沒什麼。
    jiǎ ： bù hǎo yì si ， wǒ ràng nǐ shòu lèi le ． yǐ ： méi shén me ．
    • A: Sorry I laid so much on you. B: No worries.