不多 [－－]

Jyutping bat1 do1
Pinyin bù duō

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    not many; not much
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    差不多两周John的病才好了。
    差不多兩週John的病才好了。
    chà bu duō liǎng zhōu john de bìng cái hǎo le 。
    • It took John about two weeks to get over his illness.
    • Almost two weeks went by before John recovered from his illness.
    • Not until almost two weeks had passed did John recover from his illness.
  2. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Only a few TV programs are worth watching.
  3. Mandarin
    王小明说英语,但英语书不多.
    王小明説英語,但英語書不多.
    wáng xiǎo míng shuō yīng yǔ , dàn yīng yǔ shū bù duō .
    • Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
  4. Mandarin
    我差不多完成了。
    我差不多完成了。
    wǒ chà bu duō wán chéng le 。
    • I'm almost done.
    • I'm almost finished.
    • I'm nearly finished.
    • I'm just about done.
  5. Mandarin
    因为仅一分钟就要差不多花费4镑。
    因為僅一分鐘就要差不多花費4鎊。
    yīn wèi jǐn yì fēn zhōng jiù yào chà bu duō huā fèi 4 bàng 。
    • Because just one minute costs nearly four pounds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    据我目测，呢只钝角应该有差不多一百二十度。
    據我目測，呢隻鈍角應該有差不多一百二十度。
    geoi3 ngo5 muk6 caak1, ni1 zek3 deon6 gok3 jing1 goi1 jau5 caa1 bat1 do1 jat1 baak3 ji6 sap6 dou6.
    • According to my visual inspection, this obtuse angle should have almost 120 degrees.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他在学堂的时候，先生问他：“直隶省的西边是哪一省？”他说是陕西。先生说：“错了，是山西，不是陕西。”他说：“陕西同山西，不是差不多吗？”
    他在學堂的時候，先生問他：“直隸省的西邊是哪一省？”他説是陝西。先生説：“錯了，是山西，不是陝西。”他説：“陝西同山西，不是差不多嗎？”
    tā zài xué táng de shí hòu ， xiān shēng wèn tā ： “ zhí lì shěng de xī biān shì nǎ yī shěng ？ ” tā shuō shì shǎn xī ． xiān shēng shuō ： “ cuò le ， shì shān xī ， bù shì shǎn xī ． ” tā shuō ： “ shǎn xī tóng shān xī ， bù shì chā bù duō ma ？ ”
    • When he went to school, the teacher asked him: "Which province is west of Zhili Province?" He answered Shaanxi. The teacher said: "Wrong, it is Shanxi, not Shaanxi." He said: "Would Shaanxi and Shanxi not be close enough?"
  2. Mandarin
    对于今天的表现，周苏红直言，现在的心情和06年一样难受，比赛中中国队遇到困难办法不多，输球对不起观众。
    對於今天的表現，周蘇紅直言，現在的心情和06年一樣難受，比賽中中國隊遇到困難辦法不多，輸球對不起觀眾。
    duì yú jīn tiān de biǎo xiàn ， zhōu sū hóng zhí yán ， xiàn zài de xīn qíng hé ０６ nián yī yàng nán shòu ， bǐ sài zhōng zhōng guó duì yù dào kùn nán bàn fǎ bù duō ， shū qiú duì bù qǐ guān zhòng ．
    • Regarding today's performance, Zhou Suhong confessed that her feeling now was as bad as (the same time in) 2006. The Chinese team did not have much strategy to deal with problems in the game, and losing the game makes the team feel embarrassed to face the audience.
  3. Mandarin
    灯火渐渐地缩小了，在预告石油的已经不多；石油又不是老牌，早熏得灯罩很昏暗。
    燈火漸漸地縮小了，在預告石油的已經不多；石油又不是老牌，早燻得燈罩很昏暗。
    dēng huǒ jiàn jiàn de suō xiǎo le ， zài yù gào shí yóu de yǐ jīng bù duō ； shí yóu yòu bù shì lǎo pái ， zǎo xūn de dēng zhào hěn hū nàn ．
    • X
  4. Mandarin
    那陆畹香的一笑一颦，竞和那章秋谷的一顾一盼互相关合，差不多就和无线电机一般，不期而然的两边相应。
    那陸畹香的一笑一顰，競和那章秋谷的一顧一盼互相關合，差不多就和無線電機一般，不期而然的兩邊相應。
    nà lù wǎn xiāng de yī xiào yī pín ， jìng hé nà zhāng qiū gǔ de yī gù yī pàn hù xiàng guān hé ， chā bù duō jiù hé wú xiàn diàn jī yī bān ， bù qī ér rán de liǎng biān xiàng yìng ．
    • X
  5. Mandarin
    这是阿鼻叫唤的场面！……不多一刻之前？还是在那静寂的落阳下面，眺望着铜色皮肤的女子，……可是同在这一天，同在这一天的下午，继续着的，就是机关枪的扫射，负伤者的呼喊！
    這是阿鼻叫喚的場面！……不多一刻之前？還是在那靜寂的落陽下面，眺望着銅色皮膚的女子，……可是同在這一天，同在這一天的下午，繼續着的，就是機關槍的掃射，負傷者的呼喊！
    zhè shì ā bí jiào huàn de chǎng miàn ！ ． ． ． ． ． ． bù duō yī kè zhī qián ？ hái shì zài nà jìng jì de luò yáng xià miàn ， tiào wàng zhe tóng sè pí fū de nǚ zǐ ， ． ． ． ． ． ． kě shì tóng zài zhè yī tiān ， tóng zài zhè yī tiān de xià wǔ ， jì xù zhe de ， jiù shì jī guān qiāng de sǎo shè ， fù shāng zhě de hū hǎn ！
    • X