不和 [－－]

Jyutping bat1 wo4
Pinyin bù hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. not to get along well
  2. to be on bad terms
  3. to be at odds
  4. discord
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    關​係​唔​和諧​，​大家​都​睇​唔​順眼​對方​，​會成​日​鬧​交​或者​冷戰​。
    not on good terms
    • 佢哋不和咗好耐。
      佢哋不和咗好耐。
      They have not been getting along with each other for a long time.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    discordant; on bad terms; at loggerheads
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为什么你不和Jim分享你的曲奇呢？
    為什麼你不和Jim分享你的曲奇呢？
    wèi shén me nǐ bù hé jim fēn xiǎng nǐ de qǔ qí ne ？
    • Why don't you share your cookies with Jim?
  2. Mandarin
    他几乎不和他的同僚友好相处。
    他幾乎不和他的同僚友好相處。
    tā jī hū bù hé tā de tóng liáo yǒu hǎo xiāng chǔ 。
    • He is hardly friendly with his fellow workers.
  3. Mandarin
    你不和我一起喝点茶吗？
    你不和我一起喝點茶嗎？
    nǐ bù hé wǒ yī qǐ hē diǎn chá ma ？
    • Won't you have some tea with me?
  4. Mandarin
    我发誓再也不和她说话了。
    我發誓再也不和她説話了。
    wǒ fā shì zài yě bù hé tā shuō huà le 。
    • I vowed that I would never speak to her again.
  5. Mandarin
    你不但不和我一起吃饭，反而去和另一个女生吃饭！
    你不但不和我一起吃飯，反而去和另一個女生吃飯！
    nǐ bù dàn bù hé wǒ yī qǐ chī fàn ， fǎn ér qù hé lìng yī gè nǚ shēng chī fàn ！
    • Not only did you not eat with me, you went to have dinner with another girl!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢对生意拍档因为严重不和，终于拆伙。
    呢對生意拍檔因為嚴重不和，終於拆伙。
    lei1 deoi3 saang1 ji3 paak3 dong3 jan1 wai6 jim4 zung6 bat1 wo4, zung1 jyu1 caak3 fo2.
    • A serious discord crept into relations between the two business partners; they eventually ceased the partnership.
  2. Cantonese
    佢哋不和呢个事实好明显。
    佢哋不和呢個事實好明顯。
    keoi5 dei6 bat1 wo4 ni1 go3 si6 sat6 hou2 ming4 hin2.
    • It's obvious that they are not get along well.
  3. Cantonese
    佢哋不和咗好耐。
    佢哋不和咗好耐。
    • They have not been getting along with each other for a long time.