[----]

Jyutping bat1 ho2 lei5 jyu6
Pinyin bù kě lǐ yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (idiom) impervious to reason; unreasonable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​人​盲塞​,​唔​講​道理
    used to describe someone refuses to listen to reason
    • 佢野蠻起上嚟,真係不可理喻㗎。
      佢野蛮起上嚟,真系不可理喻㗎。
      keoi5 je5 maan4 hei2 soeng5 lai4, zan1 hai6 bat1 ho2 lei5 jyu6 gaa3.
      When he gets barbaric, he won't listen to reasons.
  2. 語句
    形容​人​或​事​好​離譜​,​令人​難以​想像
    used to describe someone or something to be unbelievably off that is totally unable for one to fathom why
    • 佢竟然可以漏咗個仔喺巴士度,簡直不可理喻。
      佢竟然可以漏咗个仔喺巴士度,简直不可理喻。
      keoi5 ging2 jin2 ho2 ji5 lau6 zo2 go3 zai2 hai2 baa1 si2 dou6, gaan2 zik6 bat1 ho2 lei5 jyu6.
      How can he forget his son on the bus? Just unbelievable.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to defy reason; to be unreasonable because of stupidity or stubbornness
    • 簡直不可理喻。
      简直不可理喻。
      jiǎn zhí bù kě lǐ yù .
      It is utterly unreasonable.
    • 做一件不可理喻的事
      做一件不可理喻的事
      zuò yī jiàn bù kě lǐ yù de shì
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不可理喻
    不可理喻
    bù kě lǐ yù
    • Nonsense!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢野蛮起上嚟,真系不可理喻㗎。
    佢野蠻起上嚟,真係不可理喻㗎。
    keoi5 je5 maan4 hei2 soeng5 lai4, zan1 hai6 bat1 ho2 lei5 jyu6 gaa3.
    • When he gets barbaric, he won't listen to reasons.
  2. Cantonese
    佢竟然可以漏咗个仔喺巴士度,简直不可理喻。
    佢竟然可以漏咗個仔喺巴士度,簡直不可理喻。
    keoi5 ging2 jin2 ho2 ji5 lau6 zo2 go3 zai2 hai2 baa1 si2 dou6, gaan2 zik6 bat1 ho2 lei5 jyu6.
    • How can he forget his son on the bus? Just unbelievable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    简直不可理喻。
    簡直不可理喻。
    jiǎn zhí bù kě lǐ yù .
    • It is utterly unreasonable.
  2. Mandarin
    做一件不可理喻的事
    做一件不可理喻的事
    zuò yī jiàn bù kě lǐ yù de shì
    • X