不只 [－－]

Jyutping bat1 zek3
Pinyin bù zhǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    not only; not merely
    (syn.) 唔单只, 不惟, 勿僅, 不仅, 岂但, 唔單只, 毋但, 不止, 唔净只, 唔單, 非獨, 不獨, 豈但, 勿仅, 唔淨只, 非但, 唔单, 不光, 不特, 不單, 不直, 不僅, 唔只, 不論, 勿光, 非论, 勿仅仅, 非独, 不独, 不单, 非論, 伓止, 不但, 勿僅僅, 不论
    • 他們不只談話，還喊叫大笑。
      他们不只谈话，还喊叫大笑。
      tā men bù zhǐ tán huà ， hái hǎn jiào dà xiào ．
      They not only talked but also shouted and laughed.

不只 [－－]

Jyutping bat1 zi2
Pinyin bù zhǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. not only
  2. not merely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    不但​。​用​於​表示​遞​進關​係​。
    not only
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不只在学校任教，还是名小说作家。
    他不只在學校任教，還是名小說作家。
    tā bù zhǐ zài xué xiào rèn jiào ， hái shi míng xiǎo shuō zuò jiā 。
    • Not only did he teach school, but he wrote novels.
  2. Mandarin
    我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
    我知道你們的所做的一切並不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切並不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務有多麼艱鉅。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場戰爭、一個面臨危險的星球，一個世紀以來最嚴重的金融危機。
    wǒ zhī dào nǐ men de suǒ zuò de yī qiè bìng bù zhǐ shì wèi le yíng dé xuǎn jǔ ， wǒ yě zhī dào nǐ men zuò zhè yī qiè bìng bù shì wèi le wǒ 。 nǐ men zhè yàng zuò shì yīn wèi nǐ men míng bai qián miàn de rèn wu yǒu duō me jiān jù 。 jí biàn wǒ men jīn wǎn huān hū qìng zhù ， wǒ men yě zhī dào míng tiān jiāng miàn lín wǒ men yī shēng zhī zhōng zuì jiān nán de tiǎo zhàn —— liǎng chǎng zhàn zhēng 、 yí gè miàn lín wēi xiǎn de xīng qiú ， yí gè shì jì yǐ lái zuì yán zhòng de jīn róng wēi jī 。
    • And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
  3. Mandarin
    错的不只是你，我自己也错了。
    錯的不只是你，我自己也錯了。
    cuò de bù zhǐ shì nǐ ， wǒ zì jǐ yě cuò le 。
    • Not only are you wrong, but I am wrong too.
  4. Mandarin
    他们不只是洗去汗水、污垢和镇日的操劳，同时也沉浸在闲话家常日常生活当中。
    他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
    tā men bù zhǐ shì xǐ qù hàn shuǐ 、 wū gòu hé zhèn rì de cāo láo ， tóng shí yě chén jìn zài xián huà jiā cháng rì cháng shēng huó dāng zhōng 。
    • They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
  5. Mandarin
    不只是你，就连我也该受责难。
    不只是你，就連我也該受責難。
    bù zhǐ shì nǐ ， jiù lián wǒ yě gāi shòu zé nàn 。
    • We are both to blame.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们不只谈话，还喊叫大笑。
    他們不只談話，還喊叫大笑。
    tā men bù zhǐ tán huà ， hái hǎn jiào dà xiào ．
    • They not only talked but also shouted and laughed.
  2. Cantonese
    要应付士啤呔，是一个艰巨的任务；而放弃处理，会有严重后果，不只外观上。
    要应付士啤呔，是一个艰巨的任务；而放弃处理，会有严重后果，不只外观上。
    jiu3 jing3 fu6 si6 be1 taai1, si6 jat1 go3 gaan1 geoi6 dik1 jam4 mou6; ji4 fong3 hei3 cyu2 lei5, wui5 jau5 jim4 zung6 hau6 gwo2, bat1 zi2 ngoi6 gun1 soeng6.
    • Dealing with your spare tyre is a difficult task, yet if you give up on dealing with it, there will be serious consequences, not just with outward appearance.