不動 [－动]

Jyutping bat1 dung6
Pinyin bù dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. motionless
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    motionless
    • 久坐不動的生活方式
      久坐不动的生活方式
      jiǔ zuò bù dòng de shēng huó fāng shì
      sedentary lifestyle
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她有时会一动不动的坐上好几个小时。
    她有時會一動不動的坐上好幾個小時。
    tā yǒu shí huì yī dòng bù dòng de zuò shàng hǎo jǐ gè xiǎo shí 。
    • She will sometimes sit still for hours.
  2. Mandarin
    我累得爬不动了。
    我累得爬不動了。
    wǒ lèi dé pá bù dòng le 。
    • I am too tired to climb.
  3. Mandarin
    你搬不动那台钢琴。
    你搬不動那台鋼琴。
    nǐ bān bù dòng nà tái gāng qín 。
    • You can't lift the piano.
  4. Mandarin
    这张桌子太重，抬不动。
    這張桌子太重，抬不動。
    zhè zhāng zhuō zi tài zhòng ， tái bù dòng 。
    • This desk was too heavy to lift.
  5. Mandarin
    我走不动了。
    我走不動了。
    wǒ zǒu bù dòng le 。
    • I can't walk any farther.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢想打佢细佬，佢阿妈就同佢讲：「君子动口不动手。」
    佢想打佢細佬，佢阿媽就同佢講：「君子動口不動手。」
    keoi5 soeng2 daa2 keoi5 sai3 lou2 ， keoi5 aa3 maa1 zau6 tung4 keoi5 gong2 ： 「 gwan1 zi2 dung6 hau2 bat1 dung6 sau2 。 」
    • "Use your words," his mother told him when he tried to strike his brother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不动产
    不動產
    bat1 dung6 caan2
    • immovable property
  2. Cantonese
    按兵不动，静待时机。
    按兵不動，靜待時機。
    on3 bing1 bat1 dung6, zing6 doi6 si4 gei1.
    • to bide one's time
  3. Cantonese
    我哋最好按兵不动，以免遭受损失。
    我哋最好按兵不動，以免遭受損失。
    ngo5 dei6 zeoi3 hou2 on3 bing1 bat1 dung6, ji5 min5 zou1 sau6 syun2 sat1.
    • We had better lie in wait to avoid loss.
  4. Cantonese
    爸爸留低喺保险箱嘅文件，而家仲系原封不动噉放喺入面。
    爸爸留低喺保險箱嘅文件，而家仲係原封不動噉放喺入面。
    baa4 baa1 lau4 dai1 hai2 bou2 him2 soeng1 ge3 man4 gin2, ji4 gaa1 zung6 hai6 jyun4 fung1 bat1 dung6 gam2 fong3 hai2 jap6 min6.
    • Those paper in the safe deposit box are still put exactly the same way as how dad placed them into it.
  5. Cantonese
    大家唔使动武，君子动口不动手。
    大家唔使動武，君子動口不動手。
    daai6 gaa1 m4 sai2 dung6 mou5, gwan1 zi2 dung6 hau2 bat1 dung6 sau2.
    • Don't make things violent. Let us take with our mouths, not with hands.
Examples (None)
  1. Cantonese
    不动声色
    不動聲色
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坐著不动
    坐著不動
    zuò zhe bù dòng
    • to sit still and not move
  2. Mandarin
    不动荤腥
    不動葷腥
    bù dòng hūn xīng
    • to never eat meat or fish
  3. Mandarin
    提不动
    提不動
    tí bù dòng
    • to be unable to carry
  4. Mandarin
    这游戏很吸引人，但我实在肝不动了。它太肝了。
    這遊戲很吸引人，但我實在肝不動了。它太肝了。
    zhè yóu xì hěn xī yǐn rén ， dàn wǒ shí zài gān bù dòng le ． tā tài gān le ．
    • This game is attractive, but I really can't grind anymore. It's too grindy.
  5. Mandarin
    然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，“我觉得你另有所指，”配了个吃瓜群众的表情，“希望虾不动弹的来这里。”“活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。”
    然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，“我覺得你另有所指，”配了個吃瓜羣眾的表情，“希望蝦不動彈的來這裏。”“活蝦會一邊説哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。”
    Ｒáｎéｒ ， jǐn jǐn shù fēn zhōng hòu ， zhè tiáo wēi bó xià píng lùn de huà fēng jiù biàn le ， “ wǒ jué de nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ ， ” pèi le ge chī guā qún zhòng de biǎo qíng ， “ xī wàng xiā bù dòng tán de lái zhè lǐ ． ” “ huó xiā huì yī biān shuō gē ge wú gū ， yī biān guà rén ， hǎo kě pà ne ． ”
    • X