不利 [－－]

Jyutping bat1 lei6
Pinyin bù lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unfavorable
  2. disadvantageous
  3. harmful
  4. detrimental
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有壞​處​，​有損​利益
    disadvantageous; unfavourable; harmful
    • 呢啲因素對市場好不利。
      呢啲因素对市场好不利。
      ni1 di1 jan1 sou3 deoi3 si5 coeng4 bat1 lei6.
      These factors are very disadvantageous to the market.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literary
    not sharp
  2. adj
    not smooth; unsuccessful; not going well; bad
    • 開局不利
      开局不利
      kāi jú bù lì
      to be off to a bad start
  3. adj
    unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental; adverse
    • 注意不利氣象條件。
      注意不利气象条件。
      zhù yì bù lì qì xiàng tiáo jiàn ．
      Drive carefully in adverse weather conditions.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #52
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    判决对政府不利。
    判決對政府不利。
    pàn jué duì zhèng fǔ bù lì 。
    • The judgement went against the government.
  2. Mandarin
    警察收集了很多对他不利的证据。
    警察收集了很多對他不利的證據。
    jǐng chá shōu jí le hěn duō duì tā bù lì de zhèng jù 。
    • The police assembled a lot of evidence against him.
  3. Mandarin
    判决对他不利。
    判決對他不利。
    pàn jué duì tā bù lì 。
    • The judgement went against him.
  4. Mandarin
    声明的时机对警察的公众关系不利。
    聲明的時機對警察的公衆關係不利。
    shēng míng de shí jī duì jǐng chá de gōng zhòng guān xi bù lì 。
    • The timing of the announcement hurts the public relations of the police.
  5. Mandarin
    吃肉对环境不利。
    吃肉對環境不利。
    chī ròu duì huán jìng bù lì 。
    • Eating meat is bad for the environment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    外间有好多不利嘅传闻。
    外間有好多不利嘅傳聞。
    ngoi6 gaan1 jau5 hou2 do1 bat1 lei6 ge3 cyun4 man4.
    • Scandalous rumours have been circulating in outside circles.
  2. Cantonese
    流年不利
    流年不利
    lau4 nin4 bat1 lei6
    • a year of misfortune
  3. Cantonese
    佢今次考试真系出师不利，今日第一科就唔识做一半！
    佢今次考試真係出師不利，今日第一科就唔識做一半！
    • He had a really bad start for this examination: he didn't know how to do half of the first subject's paper!
  4. Cantonese
    由于佢嘅言论对政府太不利，于是被封嘴。
    由於佢嘅言論對政府太不利，於是被封嘴。
    • His opinions is against the government and the government decides to shut him up.
  5. Cantonese
    呢啲因素对市场好不利。
    呢啲因素對市場好不利。
    ni1 di1 jan1 sou3 deoi3 si5 coeng4 bat1 lei6.
    • These factors are very disadvantageous to the market.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    目前总的国际形势和国内形势于我们有利，于侵略者不利。
    目前總的國際形勢和國內形勢於我們有利，於侵略者不利。
    mù qián zǒng de guó jì xíng shì hé guó nèi xíng shì yú wǒ men yǒu lì ， yú qīn lüè zhě bù lì ．
    • At present, the international and domestic situation as a whole is favourable to us, not to the aggressors.
  2. Mandarin
    注意不利气象条件。
    注意不利氣象條件。
    zhù yì bù lì qì xiàng tiáo jiàn ．
    • Drive carefully in adverse weather conditions.
  3. Mandarin
    开局不利
    開局不利
    kāi jú bù lì
    • to be off to a bad start
  4. Mandarin
    按照政治标准来说，一切利于抗日和团结的，鼓励群众同心同德的，反对倒退、促成进步的东西，便都是好的；而一切不利于抗日和团结的，鼓动群众离心离德的，反对进步、拉着人们倒退的东西，便都是坏的。
    按照政治標準來説，一切利於抗日和團結的，鼓勵羣眾同心同德的，反對倒退、促成進步的東西，便都是好的；而一切不利於抗日和團結的，鼓動羣眾離心離德的，反對進步、拉着人們倒退的東西，便都是壞的。
    àn zhào zhèng zhì biāo zhǔn lái shuō ， yī qiè lì yú kàng rì hé tuán jié de ， gǔ lì qún zhòng tóng xīn tóng dé de ， fǎn duì dào tuì ， cù chéng jìn bù de dōng xi ， biàn dōu shì hǎo de ； ér yī qiè bù lì yú kàng rì hé tuán jié de ， gǔ dòng qún zhòng lí xīn lí dé de ， fǎn duì jìn bù ， lā zhe rén men dào tuì de dōng xi ， biàn dōu shì huài de ．
    • According to the political criterion, everything is good that is helpful to unity and resistance to Japan, that encourages the masses to be of one heart and one mind, that opposes retrogression and promotes progress; on the other hand, everything is bad that is detrimental to unity and resistance to Japan, foments dissension and discord among the masses and opposes progress and drags people back.
  5. Mandarin
    无论是大汉族主义或者地方民族主义，都不利于各族人民的团结，这是应当克服的一种人民内部的矛盾。
    無論是大漢族主義或者地方民族主義，都不利於各族人民的團結，這是應當克服的一種人民內部的矛盾。
    wú lùn shì dà hàn zú zhǔ yì huò zhě dì fāng mín zú zhǔ yì ， dōu bù lì yú gè zú rén mín de tuán jié ， zhè shì yīng dāng kè fú de yī zhǒng rén mín nèi bù de máo dùn ．
    • Both Han chauvinism and local-nationality chauvinism are harmful to the unity of the nationalities; they represent one kind of contradiction among the people which should be resolved.