不公 [－－]

Jyutping bat1 gung1
Pinyin bù gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unjust
  2. unfair
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​公平​，​有所​偏​頗
    unjust, unfair
    • 社會不公，好多人都企出嚟發聲。
      社会不公，好多人都企出嚟发声。
      The society is unjust, that many people come forward and voice out.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    unfair; unjust
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这不公平！凭什么我必须做艰苦的工作。
    這不公平！憑什麼我必須做艱苦的工作。
    zhè bu gōng píng ！ píng shén me wǒ bì xū zuò jiān kǔ de gōng zuò 。
    • It's not fair! I have to do the hard work!
  2. Mandarin
    你本该拒绝一个那么不公平的提议。
    你本該拒絕一個那麼不公平的提議。
    nǐ běn gāi jù jué yí gè nà me bù gōng píng de tí yì 。
    • You should've rejected such an unfair proposal.
  3. Mandarin
    这不公平, 她能去我却不能去。
    這不公平, 她能去我卻不能去。
    zhè bu gōng píng , tā néng qù wǒ què bù néng qù 。
    • This is not fair. She can go but I can't go.
  4. Mandarin
    这种做法极不公平。
    這種做法極不公平。
    zhè zhǒng zuò fǎ jí bù gōng píng 。
    • This is not a fair act.
  5. Mandarin
    这不公平。
    這不公平。
    zhè bu gōng píng 。
    • That isn't fair.
    • That is unfair.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    受到不公平嘅对待
    受到不公平嘅對待
    sau6 dou2 bat1 gung1 ping4 ge3 deoi3 doi6
    • to be treated unfairly
  2. Cantonese
    呢个人好有骨气，佢绝对唔会向不公义屈服！
    呢個人好有骨氣，佢絕對唔會向不公義屈服！
    ni1 go3 jan4 hou2 jau5 gwat1 hei3, keoi5 zyut6 deoi3 m4 wui5 hoeng3 bat1 gung1 ji6 wat1 fuk6!
    • This man is loyal to his own values, so he absolutely will not yield to injustice!
  3. Cantonese
    我哋对于身边嘅不公义，唔通就只可以逆来顺受？
    我哋對於身邊嘅不公義，唔通就只可以逆來順受？
    ngo5 dei6 deoi3 jyu1 san1 bin1 ge3 bat1 gung1 ji6, m4 tung1 zau6 zi2 ho2 ji5 jik6 loi4 seon6 sau6?
    • Only can we tolerate injustice in our surroundings?
  4. Cantonese
    社会不公，好多人都企出嚟发声。
    社會不公，好多人都企出嚟發聲。
    • The society is unjust, that many people come forward and voice out.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    社会不公正
    社會不公正
    shè huì bù gōng zhèng
    • social injustice; social inequality