不像樣 [--样]
Jyutping
bat1 zoeng6 joeng6
Pinyin
bù xiàng yàng
不像樣 [--样]
Jyutping
bat1 zoeng6 joeng2
Pinyin
bù xiàng yàng
-
in no shape to be seen
-
unpresentable
-
beyond recognition
-
adj
unpresentable; in no shape to be seen
(syn.) 毋成人, 毋成猴
-
adv
beyond recognition (as a compliment after 得)
-
Mandarin
在一大群肩不能挑手不能提的学生面前做一点劳动的事,比如自己挑行李吧,也觉得不像样子。
在一大羣肩不能挑手不能提的學生面前做一點勞動的事,比如自己挑行李吧,也覺得不像樣子。
zài yī dà qún jiān bù néng tiāo shǒu bù néng tí de xué shēng miàn qián zuò yī diǎn láo dòng de shì , bǐ rú zì jǐ tiāo xíng lǐ ba , yě jué de bù xiàng yàng zi .
-
I then used to feel it undignified to do even a little manual labour, such as carrying my own luggage in the presence of my fellow students, who were incapable of carrying anything, either on their shoulders or in their hands.