Not only is this a first for Chengdu in terms of sharing help information over the net, it is the first in the country.
Mandarin
当500万元大奖砸中上虞人阮某时，欣喜若狂的他选择了高调庆祝，大摆宴席，大派红包。然而，他付出的代价是，一夜间他家门庭若市，不仅很多八竿子打不着的亲戚纷至沓来，就连很多素不相识的陌生人也开始上门找他借钱。
當500萬元大獎砸中上虞人阮某時，欣喜若狂的他選擇了高調慶祝，大擺宴席，大派紅包。然而，他付出的代價是，一夜間他家門庭若市，不僅很多八竿子打不着的親戚紛至沓來，就連很多素不相識的陌生人也開始上門找他借錢。
dāng ５００ wàn yuán dà jiǎng zá zhòng shàng yú rén ruǎn mǒu shí ， xīn xǐ ruò kuáng de tā xuǎn zé le gāo diào qìng zhù ， dà bǎi yàn xí ， dà pài hóng bāo ． Ｒáｎéｒ ， tā fù chū de dài jià shì ， yī yè jiān tā jiā mén tíng ruò shì ， bù jǐn hěn duō bā gān zi dǎ bù zháo de qīn qi fēn zhì tà lái ， jiù lián hěn duō sù bù xiāng shí de mò shēng rén yě kāi shǐ shàng mén zhǎo tā jiè qián ．
Ruan from Shangyu was wild with joy when he hit the five million dollar jackpot. He chose to have a lofty celebration, including a massive banquet and huge amounts of hongbao. But he really paid the price when, one night, his house started to become a hive of activity. Not only did a ton of random relatives start pouring into the place, but also complete strangers, all wanting to borrow some of this money.
Mandarin
阅读不仅使他多识了草木虫鱼之名，而且可以上溯远古下及未来，饱览存在的与非存在的奇风异俗。
閲讀不僅使他多識了草木蟲魚之名，而且可以上溯遠古下及未來，飽覽存在的與非存在的奇風異俗。
yuè dú bù jǐn shǐ tā duō shí le cǎo mù chóng yú zhī míng ， ér qiě kě yǐ shàng sù yuǎn gǔ xià jí wèi lái ， bǎo lǎn cún zài de yǔ fēi cún zài de qí fēng yì sú ．
Reading not only makes him [the reader] recognize the names of more types of grasses, trees, insects and fish, but can also take [him] back to ancient times and take [him] forward to future, thereby taking in a full picture of strange social customs both existent and non-existent.
Mandarin
赤俄侵略主义者不仅承袭了帝俄的东侵政策
赤俄侵略主義者不僅承襲了帝俄的東侵政策
chì é qīn lüè zhǔ yì zhě bù jǐn chéng xí le dì é de dōng qīn zhèng cè
The Soviet aggressivists not only inherited the eastward invasion policy of Imperial Russia