不便 [－－]

Jyutping bat1 bin6
Pinyin bù biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inconvenient
  2. inappropriate
  3. unsuitable
  4. short of cash
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​方便​；​唔​適合
    inconvenient
    • 呢個安排對乘客非常不便。
      呢个安排对乘客非常不便。
      ni1 go3 on1 paai4 deoi3 sing4 haak3 fei1 soeng4 bat1 bin6.
      This arrangement is very inconvenient to the passengers.
    • 我不便發表任何意見。
      我不便发表任何意见。
      ngo5 bat1 bin6 faat3 biu2 jam6 ho4 ji3 gin3.
      It's not convenient for me to express my views.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    inconvenient; having difficulty
    • 行動不便
      行动不便
      xíng dòng bù biàn
      to have difficulty getting about
    • 枴杖的作用是幫助行動不便的人。
      拐杖的作用是帮助行动不便的人。
      guǎi zhàng de zuò yòng shì bāng zhù xíng dòng bù biàn de rén ．
      The purpose of a walking stick is to assist those those with mobility issues.
  2. verb
    to be unsuitable or inappropriate (to do something)
  3. verb
    to be short of cash
    • 手頭不便
      手头不便
      shǒu tóu bù biàn
      to be strapped for cash
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #57
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一点也不便宜，贵得不得了。
    一點也不便宜，貴得不得了。
    yī diǎn yě bù biàn yí ， guì dé bù dé liǎo 。
    • It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!
  2. Mandarin
    这不便宜, 是吗?
    這不便宜, 是嗎?
    zhè bu biàn yí , shì ma ?
    • This wasn't cheap, was it?
  3. Mandarin
    我们对这次的延迟表示抱歉，并对可能造成的不便表示遗憾。
    我們對這次的延遲表示抱歉，並對可能造成的不便表示遺憾。
    wǒ men duì zhè cì de yán chí biǎo shì bào qiàn ， bìng duì kě néng zào chéng de bù biàn biǎo shì yí hàn 。
    • We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不便之处
    不便之處
    bat1 bin6 zi1 cyu5
    • inconvenience
  2. Cantonese
    电梯暂时停止使用，不便之处敬请原谅。
    電梯暫時停止使用，不便之處敬請原諒。
    din6 tai1 zaam6 si4 ting4 zi2 si2 jung6, bat1 bin6 zi1 cyu3 ging3 cing2 jyun4 loeng6.
    • The escalator is temporarily out of service. We apologise for any inconvenience.
  3. Cantonese
    诸多不便
    諸多不便
    zyu1 do1 bat1 bin6
    • quite a lot of trouble; rather inconvenient
  4. Cantonese
    行动不便嘅人，可以揾职员协助。
    行動不便嘅人，可以揾職員協助。
    hang4 dung6 bat1 bin6 ge3 jan4, ho2 ji5 wan2 zik1 jyun4 hip3 zo6.
    • Persons with mobility imparment may ask our staff for assistance.
  5. Cantonese
    如有不便，敬请见谅。
    如有不便，敬請見諒。
    jyu4 jau5 bat1 bin6, ging3 cing2 jyun4 loeng6
    • We apologize for any inconveniences caused.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    行动不便
    行動不便
    xíng dòng bù biàn
    • to have difficulty getting about
  2. Mandarin
    拐杖的作用是帮助行动不便的人。
    枴杖的作用是幫助行動不便的人。
    guǎi zhàng de zuò yòng shì bāng zhù xíng dòng bù biàn de rén ．
    • The purpose of a walking stick is to assist those those with mobility issues.
  3. Mandarin
    手头不便
    手頭不便
    shǒu tóu bù biàn
    • to be strapped for cash