不休 [－－]

Jyutping bat1 jau1
Pinyin bù xiū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. endlessly
  2. ceaselessly
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not stop; to be endless; to be ceaseless; to be incessant; to be nonstop
    (syn.) 不断, 延延, 接续, 秉承, 接續, 持续, 延續, 不已, 繼續, 继续, 繼承, 不斷, 持續, 继承, 接, 延续, 不停, 不迭
    • 爭論不休
      争论不休
      zhēng lùn bù xiū
      to debate endlessly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有办法阻止一个女孩的喋喋不休。
    沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。
    méi yǒu bàn fǎ zǔ zhǐ yí gè nǚ hái de dié dié bù xiū 。
    • There is no stopping a girl's tongue.
  2. Mandarin
    为什么你不休息一下?
    為什麼你不休息一下?
    wèi shén me nǐ bù xiū xī yī xià ?
    • Why don't you rest a bit?
    • Why don't you take a break?
  3. Mandarin
    一不做，二不休。
    一不做，二不休。
    yī bù zuò ， èr bù xiū 。
    • As well be hanged for a sheep as a lamb.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对病人嘅关心不休不止。
    佢對病人嘅關心不休不止。
    keoi5 deoi3 beng6 jan4 ge3 hoi1 sam1 bat1 jau4 bat1 zi2
    • His care for the patients never ceases.
  2. Cantonese
    议论不休
    議論不休
    ji5 leon6 bat1 jau1
    • to endlessly discuss
  3. Cantonese
    不眠不休
    不眠不休
    bat1 min4 bat1 jau1
    • to do something without sleep or rest
  4. Cantonese
    佢已经不眠不休噉做咗两日。
    佢已經不眠不休噉做咗兩日。
    keoi5 ji5 ging1 bat1 min4 bat1 jau1 gam2 zou6 zo2 loeng5 jat6.
    • He hasn't taken any rest for two days already.
  5. Cantonese
    争论不休
    爭論不休
    • to argue endlessly
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    喋喋不休
    喋喋不休
    dié dié bù xiū
    • to talk endlessly
  2. Mandarin
    争论不休
    爭論不休
    zhēng lùn bù xiū
    • to debate endlessly
  3. Mandarin
    我和高龄的父亲同住，他开口闭口都是些难听的话，言论偏激、批判恶毒，对过去永远抱怨不休。
    我和高齡的父親同住，他開口閉口都是些難聽的話，言論偏激、批判惡毒，對過去永遠抱怨不休。
    wǒ hé gāo líng de fù qīn tóng zhù ， tā kāi kǒu bì kǒu dōu shì xiē nán tīng de huà ， yán lùn piān jī ， pī pàn è dú ， duì guò qù yǒng yuǎn bào yuàn bù xiū ．
    • I live together with my elder father. He always says nasty things, radical remarks, vicious comments and endless complaints about the past.