[--]

Jyutping bat1 jat1
Pinyin bù yī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to vary
  2. to differ
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​出入​,​唔​一致​,​唔​一樣
    different; not all the same
    • 表裏不一
      表里不一
      biu2 leoi5 bat1 jat1
      inconsistent between the appearance and inner reality
    • 意見不一
      意见不一
      ji3 gin3 bat1 jat1
      have different opinions
    • 不一而足
      不一而足
      bat1 jat1 ji4 zuk1
      too many that could not be enumerated
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    varying; differing; different; not uniform
  2. verb
    to vary; to differ
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我认为你考虑久了就会不一样了。
    我認為你考慮久了就會不一樣了。
    wǒ rèn wéi nǐ kǎo lǜ jiǔ le jiù huì bù yī yàng le 。
    • I suppose it's different when you think about it over the long term.
  2. Mandarin
    我不得不一整天都呆在床上。
    我不得不一整天都呆在牀上。
    wǒ bù dé bù yī zhěng tiān dōu dāi zài chuáng shàng 。
    • I had to stay in bed all day.
  3. Mandarin
    我想你将眼光放得更长远一点就会不一样了。
    我想你將眼光放得更長遠一點就會不一樣了。
    wǒ xiǎng nǐ jiāng yǎn guāng fàng dé gèng cháng yuǎn yī diǎn jiù huì bù yī yàng le 。
    • I suppose it's different when you think about it over the long term.
  4. Mandarin
    这是个用这个国家前所未见的,环绕学校、教堂的无数人龙,所说出的答案。这些人苦等三、四个小时投票,许多人还是生平头一次,因为他们相信,这次一定要不一样,他们的声音就是明证。
    這是個用這個國家前所未見的,環繞學校、教堂的無數人龍,所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票,許多人還是生平頭一次,因為他們相信,這次一定要不一樣,他們的聲音就是明證。
    zhè shì gè yòng zhè ge guó jiā qián suǒ wèi jiàn de , huán rào xué xiào 、 jiào táng de wú shù rén lóng , suǒ shuō chū de dá àn 。 zhè xiē rén kǔ děng sān 、 sì gè xiǎo shí tóu piào , xǔ duō rén hái shi shēng píng tóu yī cì , yīn wèi tā men xiāng xìn , zhè cì yī dìng yào bù yī yàng , tā men de shēng yīn jiù shì míng zhèng 。
    • It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
  5. Mandarin
    如果你不一起去的话,我也不想去了。
    如果你不一起去的話,我也不想去了。
    rú guǒ nǐ bù yī qǐ qù de huà , wǒ yě bù xiǎng qù le 。
    • I don't want to go if you don't go with me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    西贡有好多大小不一嘅海湾。
    西貢有好多大小不一嘅海灣。
    sai1 gung3 jau5 hou2 do1 daai6 siu2 bat1 jat1 ge3 hoi2 waan1.
    • Sai Kung has many bays of various sizes.
  2. Cantonese
    表里不一
    表裏不一
    biu2 leoi5 bat1 jat1
    • inconsistent between the appearance and inner reality
  3. Cantonese
    说法不一
    説法不一
    syut3 faat3 bat1 jat1
    • to have different views
  4. Cantonese
    长短不一
    長短不一
    coeng4 dyun2 bat1 jat1
    • different length
  5. Cantonese
    孖指形态不一,有啲似丫叉,有啲同其他手指脚指都一样大细,有啲就似肉粒。
    孖指形態不一,有啲似丫叉,有啲同其他手指腳指都一樣大細,有啲就似肉粒。
    maa1 zi2 jing4 taai3 bat1 jat1, jau5 di1 ci5 aa1 caa1, jau5 di1 tung4 kei4 taa1 sau2 zi2 goek3 zi2 dou1 jat1 joeng6 daai6 sai3, jau5 di1 zau6 ci5 juk6 nap1.
    • Extra digits can come in various forms. Some are Y-shaped, some are similar sized as the other digits, while some look like an extra bit of flesh.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì . wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng . xùn jiě bù yī . zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì . jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī . yòu zì dòng chē zhī dòng . jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě .
    • X
  2. Mandarin
    大小不一
    大小不一
    dà xiǎo bù yī
    • not having the same size
  3. Cantonese
    大细不一
    大細不一
    daai6 sai3 bat1 jat1
    • not having the same size
  4. Mandarin
    今年的气候同往年不一样。
    今年的氣候同往年不一樣。
    jīn nián de qì hòu tóng wǎng nián bù yī yàng .
    • The climate this year is different from which of the past.
  5. Mandarin
    你以为你能玩儿得过他?他可精了。谁算计谁还不一定呢!
    你以為你能玩兒得過他?他可精了。誰算計誰還不一定呢!
    nǐ yǐ wéi nǐ néng wán r5 de guò tā ? tā kě jīng le . shéi suàn ji shéi hái bù yī dìng ne !
    • You think you could defeat him? He is witted and alert. That who's going to set whom up is not certain yet!