下面 [－－]

Jyutping haa6 min6
Pinyin xià mian

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    underside; below; beneath; under
  2. noun
    next in order; following
    (syn.) 下邊, 下边
  3. noun
    private part
  4. noun
    lower levels; subordinates

下面 [－－]

Jyutping haa6 min6
Pinyin xià miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. below
  2. under
  3. next
  4. the following
  5. also pr. [xia4 mian5]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    位置​低​啲​嘅​地方
    below; under
    • 張牀下面有好多垃圾。
      张床下面有好多垃圾。
      zoeng1 cong4 haa6 min6 jau5 hou2 do1 laap6 saap3.
      There is a lot of rubbish under the bed.
    • 下面嗰行寫得清清楚楚，辭職要提早一個月通知。
      下面𠮶行写得清清楚楚，辞职要提早一个月通知。
      haa6 min6 go2 hong4 se2 dak1 cing1 cing1 co2 co2, ci4 zik1 jiu3 tai4 zou2 jat1 go3 jyut6 tung1 zi1.
      It is stated clearly below that one month notice is needed for resignation.
  2. 名詞
    公司​或者​組織​入面​，​低級過​自己​嘅​員​工
    subordinates in a company or organisation
    • 今次凍薪下面好唔妥。
      今次冻薪下面好唔妥。
      gam1 ci3 dung3 san1 haa6 min6 hou2 m4 to4.
      The staff are very unhappy with this round of salary freeze.
  3. 名詞
    下​體​嘅​委婉​講法
    euphemism for the genitals
    • 我下面有啲痛呀。
      我下面有啲痛呀。
      ngo5 haa6 min6 jau5 di1 tung3 aa3.
      It hurts a bit down there (=my genital).
  4. 近義詞
    下低、下便
  5. 反義詞
    上便、上面、上高
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    underside; below; beneath; under
  2. noun
    next in order; following
    (syn.) 下邊, 下边
  3. noun
    private part
  4. noun
    lower levels; subordinates
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #774
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的胳臂下面夹着一本书。
    她的胳臂下面夾着一本書。
    tā de gē bei xià miàn jiā zhe yī běn shū 。
    • She has a book under her arm.
  2. Mandarin
    下面写上我们班同学的名字。
    下面寫上我們班同學的名字。
    xià miàn xiě shàng wǒ men bān tóng xué de míng zi 。
    • Underneath we wrote the names of the students in our class.
  3. Mandarin
    那些钱藏了在地板下面。
    那些錢藏了在地板下面。
    nà xiē qián cáng le zài dì bǎn xià miàn 。
    • The money was hidden beneath the floorboards.
  4. Mandarin
    再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。
    再要開眼界，去看人民廣場下面的地下商場。
    zài yào kāi yǎn jiè ， qù kàn rén mín guǎng chǎng xià miàn de dì xià shāng chǎng 。
    • To broaden your view, go see the underground shopping mall beneath People's Square.
  5. Mandarin
    猫在椅子上面，还是在椅子下面呢？
    貓在椅子上面，還是在椅子下面呢？
    māo zài yǐ zi shàng miàn ， hái shi zài yǐ zi xià miàn ne ？
    • Is the cat on the chair or under the chair?
    • Is the cat on or under the chair?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶啲钱收埋咗喺地板下面。
    嗰啲錢收埋咗喺地板下面。
    go2 di1 cin2 sau1 maai4 zo2 hai2 dei6 baan2 haa6 min6 。
    • The money was hidden beneath the floorboards.
  2. Cantonese
    只猫喺张凳上面，定系喺张凳下面呀？
    隻貓喺張凳上面，定係喺張凳下面呀？
    zek3 maau1 hai2 zoeng1 dang3 soeng6 min6 ， ding6 hai6 hai2 zoeng1 dang3 haa6 min6 aa3 ？
    • Is the cat on the chair or under the chair?
  3. Cantonese
    张枱下面有粒苹果。
    張枱下面有粒蘋果。
    zoeng1 toi4 haa6 min6 jau5 lap1 ping4 gwo2 。
    • There is an apple under the desk.
    • An apple is under the desk.
  4. Cantonese
    阿Tom坐咗喺棵树下面饮葡萄酒。
    阿Tom坐咗喺棵樹下面飲葡萄酒。
    aa3 Ｔ o m zo6 zo2 hai2 fo2 syu6 haa6 min6 jam2 pou4 tou4 zau2 。
    • Tom was sitting under a tree, drinking wine.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    兔仔以为乌龟一定追唔到佢，于是喺树下面瞓觉。
    兔仔以為烏龜一定追唔到佢，於是喺樹下面瞓覺。
    tou3 zai2 ji5 wai4 wu1 gwai1 jat1 ding6 zeoi1 m4 dou2 keoi5, jyu1 si6 hai2 syu6 haa6 bin6 fan3 gaau3.
    • The rabbit thinks the tortoise will surely come nowhere close to him, so he takes a nap under a tree.
  2. Cantonese
    呢个章节讲男女主角喺樖木棉树下面邂逅，配图一于揾返幅由下面影嘅木棉树嘅图啦。
    呢個章節講男女主角喺樖木棉樹下面邂逅，配圖一於揾返幅由下面影嘅木棉樹嘅圖啦。
    nei1 go3 zoeng1 zit3 gong2 naam4 neoi5 zyu2 gok3 hai2 po1 muk6 min4 syu6 haa6 min6 haai5 hau6, pui3 tou4 jat1 jyu1 wan2 faan1 fuk1 jau4 haa6 min6 jing2 ge3 muk6 min4 syu6 ge3 tou4 laa1.
    • This chapter is about the fateful encounter between the male lead and female lead beneath a wood cotton tree. For illustration, let's put in a photo of wood cotton tree taken from below.
  3. Cantonese
    请按照下面嘅说明自行设定。
    請按照下面嘅説明自行設定。
    cing2 on3 ziu3 haa6 min6 ge3 syut3 ming4 zi6 hang4 cit3 ding6.
    • Please follow the instructions below to manage your settings on your own.
  4. Cantonese
    原来我女神下面反晒西皮
    原來我女神下面反晒西皮
    • my dream girl's cuntlips are actually sticking out
  5. Cantonese
    我地坐喺树下面唞凉。
    我地坐喺樹下面唞涼。
    ngo5 dei6 co5 hai2 syu6 haa6 min6 tau2 loeng4.
    • We sit under the tree to take a rest and cool down a bit.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本函下面所示系Y先生的签名。
    本函下面所示系Y先生的簽名。
    běn hán xià miàn suǒ shì xì yu xiān shēng de qiān míng ．
    • You will find the signature of Mr. Y. at the foot hereof.
  2. Mandarin
    国外的硬体发烧友独特的创意和高超的动手能力，一向为国内玩家所称道。不过有些改造看起来确实有些不伦不类，比方说下面这个被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品，就给人一种乱点鸳鸯谱的感觉，作者让诺基亚6610手机和罗技G5滑鼠凑成了一对，将6610的萤幕和控制晶片拆下塞进G5的“肚子”里，组合成一个带LCD萤幕的滑鼠。
    國外的硬體發燒友獨特的創意和高超的動手能力，一向為國內玩家所稱道。不過有些改造看起來確實有些不倫不類，比方説下面這個被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品，就給人一種亂點鴛鴦譜的感覺，作者讓諾基亞6610手機和羅技G5滑鼠湊成了一對，將6610的螢幕和控制晶片拆下塞進G5的“肚子”裏，組合成一個帶LCD螢幕的滑鼠。
    guó wài de yìng tǐ fā shāo yǒu dú tè de chuàng yì hé gāo chāo de dòng shǒu néng lì ， yī xiàng wéi guó nèi wán jiā suǒ chēng dào ． bù guò yǒu xiē gǎi zào kàn qǐ lái què shí yǒu xiē bù lún bù lèi ， bǐ fāng shuō xià miàn zhè ge bèi zuò zhě měi qí míng yuē “ ＬｏｇｉＮｏｋｉ ” de huá shǔ ＭＯＤ zuò pǐn ， jiù gěi rén yī zhǒng luàn diǎn yuān yāng pǔ de gǎn jué ， zuò zhě ràng nuò jī yà ６６１０ shǒu jī hé luó jì Ｇ５ huá shǔ còu chéng le yī duì ， jiāng ６６１０ de yíng mù hé kòng zhì jīng piàn chāi xià sāi jìn Ｇ５ de “ dù zi ” lǐ ， zǔ hé chéng yī ge dài ＬＣＤ yíng mù de huá shǔ ．
    • The unique creativity and superb abilities of foreign hardware fanatics has always received high praise from domestic gamers. However, some innovations truly defy description. For example, one can't help but getting the sense that the mod design of the computer mouse below, euphemistically called "LogiNoki" by its creator, is an odd pairing. Its creator paired the Nokia 6610 cellphone with the Logitech G5 computer mouse by taking the screen and the control chip from the 6610, and inserting it into the "guts" of the G5. This combination produces a computer mouse with an LCD screen.
  3. Mandarin
    为了明了基于变革现实的实践而产生的辩证唯物论的认识运动——认识的逐渐深化的运动，下面再举出几个具体的例子。
    為了明瞭基於變革現實的實踐而產生的辯證唯物論的認識運動——認識的逐漸深化的運動，下面再舉出幾個具體的例子。
    wèi le míng liǎo jī yú biàn gé xiàn shí de shí jiàn ér chǎn shēng de biàn zhèng wéi wù lùn de rèn shi yùn dòng — rèn shi de zhú jiàn shēn huà de yùn dòng ， xià miàn zài jǔ chū jǐ ge jù tǐ de lì zi ．
    • To make clear the dialectical-materialist movement of cognition arising on the basis of the practice which changes reality—to make clear the gradually deepening movement of cognition—a few additional concrete examples are given below.
  4. Mandarin
    在无产阶级政权下面，工人的政治觉悟和劳动积极性一直很高。
    在無產階級政權下面，工人的政治覺悟和勞動積極性一直很高。
    zài wú chǎn jiē jí zhèng quán xià miàn ， gōng rén de zhèng zhì jué wù hé láo dòng jī jí xìng yī zhí hěn gāo ．
    • Under the regime of the proletariat, our workers have unfailingly displayed high political consciousness and enthusiasm for labour.
  5. Mandarin
    这是阿鼻叫唤的场面！……不多一刻之前？还是在那静寂的落阳下面，眺望着铜色皮肤的女子，……可是同在这一天，同在这一天的下午，继续着的，就是机关枪的扫射，负伤者的呼喊！
    這是阿鼻叫喚的場面！……不多一刻之前？還是在那靜寂的落陽下面，眺望着銅色皮膚的女子，……可是同在這一天，同在這一天的下午，繼續着的，就是機關槍的掃射，負傷者的呼喊！
    zhè shì ā bí jiào huàn de chǎng miàn ！ ． ． ． ． ． ． bù duō yī kè zhī qián ？ hái shì zài nà jìng jì de luò yáng xià miàn ， tiào wàng zhe tóng sè pí fū de nǚ zǐ ， ． ． ． ． ． ． kě shì tóng zài zhè yī tiān ， tóng zài zhè yī tiān de xià wǔ ， jì xù zhe de ， jiù shì jī guān qiāng de sǎo shè ， fù shāng zhě de hū hǎn ！
    • X