下間 [－间]

Jyutping haa6 gaan1
Pinyin xià jiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、舊式
    廚房
    kitchen
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 廚房 – 厨房

下間 [－间]

Jyutping haa6 gaan3
Pinyin xià jiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. next… ( as in the next physical dwelling of restaurant, house, shop, school etc. )/kitchen (less used nowadays)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    天下间嘅政客都系一担担：承诺话要起一座桥，但系地上面根本冇河。
    天下間嘅政客都係一擔擔：承諾話要起一座橋，但係地上面根本冇河。
    tin1 haa6 gaan1 ge3 zing3 haak3 dou1 hai6 jat1 daam3 daam1 ： sing4 nok6 waa2 jiu3 hei2 jat1 zo6 kiu4 ， daan6 hai6 dei6 soeng6 min6 gan1 bun2 mou5 ho4 。
    • Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我楼下间小食店，谂住赞助吓大学学生会啲活动可以做宣传，应承咗俾几百只鸡翼佢哋，点知班学生临时甩底，整好咗啲鸡翼嘥晒喇。
    我樓下間小食店，諗住贊助吓大學學生會啲活動可以做宣傳，應承咗俾幾百隻雞翼佢哋，點知班學生臨時甩底，整好咗啲雞翼嘥晒喇。
    ngo5 lau4 haa6 gaan1 siu2 sik6 dim3, nam2 zyu6 zaan3 zo6 haa5 daai6 hok6 hok6 saang1 wui2 di1 wut6 dung6 ho2 ji5 zou6 syun1 cyun4, jing1 sing4 zo2 bei2 gei2 baak3 zek3 gai1 jik6 keoi5 dei6, dim2 zi1 baan1 hok6 saang1 lam4 si4 lat1 dai2, zing2 hou2 zo2 di1 gai1 jik6 saai1 saai3 laa3.
    • The snack shop on my block thought they would get free exposure by sponsoring a student union event and providing several hundred wings, but then the students broke their promise and did not show up to pick up the wings. What a waste!
  2. Cantonese
    佢尝遍天下间嘅美食。
    佢嘗遍天下間嘅美食。
    keoi5 soeng4 pin3 tin1 haa6 gaan1 ge3 mei5 sik6.
    • He has tasted the best cuisines all over the word.
  3. Cantonese
    楼下间茶餐厅啲菠萝包好好食。
    樓下間茶餐廳啲菠蘿包好好食。
    lau4 haa6 gaan1 caa4 caan1 teng1 di1 bo1 lo4 baau1 hou2 hou2 sik6.
    • The cha chaan teng downstairs serves really tasty pineapple buns.
  4. Cantonese
    我屋企楼下间餐厅三个月都挨唔到就执咗笠。
    我屋企樓下間餐廳三個月都捱唔到就執咗笠。
    ngo5 uk1 kei2 lau4 haa6 gaan1 caan1 teng1 saam1 go3 jyut6 dou1 ngaai4 m4 dou2 zau6 zap1 zo2 lap1.
    • The restaurant downstairs closed down after only three months of business.
  5. Cantonese
    呢条系天下间最合身嘅牛仔裤，没有之一。
    呢條係天下間最合身嘅牛仔褲，沒有之一。
    • This is the most fitting pair of jeans in the world, bar none.