下第 [－－]

Jyutping haa6 dai6
Pinyin xià dì

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literary
    of low grade; inferior
  2. verb, archaic
    to fail in an imperial examination
    (syn.) 落第
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她在二十岁的时候生下第一个孩子。
    她在二十歲的時候生下第一個孩子。
    tā zài èr shí suì de shí hou shēng xià dì yī gè hái zi 。
    • She gave birth to her first child at twenty years old.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天下第一
    天下第一
    tin1 haa6 dai6 jat1
    • first in the world
  2. Cantonese
    1945年8月8号，苏联向日本宣战。同日，美国喺长琦投下第二粒原子弹。
    1945年8月8號，蘇聯向日本宣戰。同日，美國喺長琦投下第二粒原子彈。
    jat1 gau2 sei3 ng5 nin4 baat3 jyut6 baat3 hou6, sou1 lyun4 hoeng3 jat6 bun2 syun1 zin3. tung4 jat6, mei5 gwok3 hai2 coeng4 kei4 tau4 haa6 dai6 ji6 nap1 jyun4 zi2 daan2.
    • The Soviet Union declared war on Japan on 8th August 1945. On the same day, the United States dropped the second atomic bomb on Nagasaki.
  3. Cantonese
    我哋成日都去峇里岛度假架，不过今年我哋想去下第度。
    我哋成日都去峇里島度假架，不過今年我哋想去下第度。
    • We used to go to Bali for our holidays, but this year we want to go elsewhere.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    世上最可笑的是那些“知识里手”，有了道听涂说的一知半解，便自封为“天下第一”，适足见其不自量而已。
    世上最可笑的是那些“知識裏手”，有了道聽塗説的一知半解，便自封為“天下第一”，適足見其不自量而已。
    shì shàng zuì kě xiào de shì nà xiē “ zhī shi lǐ shǒu ” ， yǒu le dào tīng tú shuō de yī zhī bàn jiě ， biàn zì fēng wéi “ tiān xià dì yī ” ， shì zú jiàn qí bù zì liàng ér yǐ ．
    • The most ridiculous person in the world is the “know all” who picks up a smattering of hearsay knowledge and proclaims themselves “the world's Number One authority”; this merely shows that they have not taken a proper measure of themselves.
  2. Mandarin
    美国民主党总统初选，今（23）日来到第三站内华达州，78岁的参议员桑德斯，获得了压倒性票数，拿下第二胜。
    美國民主黨總統初選，今（23）日來到第三站內華達州，78歲的參議員桑德斯，獲得了壓倒性票數，拿下第二勝。
    měi guó mín zhǔ dǎng zǒng tǒng chū xuǎn ， jīn （ ２３ ） rì lái dào dì sān zhàn nèi huá dá zhōu ， ７８ suì de cān yì yuán sāng dé sī ， huò dé le yā dǎo xìng piào shù ， ná xià dì èr shèng ．
    • Today (23rd), the Democratic Party Presidential Primaries came to its third stop in the State of Nevada. Seventy-eight year old Senator Sanders received an overwhelming number of votes and grabbed his second victory.