下氣 [－气]

Jyutping haa6 hei3
Pinyin xià qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. calm the internal energy in Chinese medicine/mild, obedient manner/to let anger die down
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鬼叫你做错咩，系要低声下气去求佢原谅㗎喇。
    鬼叫你做錯咩，係要低聲下氣去求佢原諒㗎喇。
    gwai2 giu3 nei5 zou6 co3 me1, hai6 jiu3 dai1 seng1 haa6 hei3 heoi3 kau4 keoi5 jyun4 loeng6 gaa3 laa3.
    • You were wrong, so just keep your head down and apologize.
  2. Cantonese
    我工作太忙，想去旅行抖下气都冇时间。
    我工作太忙，想去旅行抖下氣都冇時間。
    ngo5 gung1 zok3 taai3 mong4, soeng2 heoi3 leoi5 hang4 tau2 haa5 hei3 dou1 mou5 si4 gaan3
    • I've been so busy with work; no time to even take a break and go somewhere.
  3. Cantonese
    你今日都做咗好多嘢喇。不如听日再做啦，吊颈都要抖下气呀。
    你今日都做咗好多嘢喇。不如聽日再做啦，吊頸都要抖下氣呀。
    nei5 gam1 jat6 dou1 zou6 zo2 hou2 do1 je5 laa3. bat1 jyu4 ting1 jat6 zoi3 zou6 laa1, diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3 aa3.
    • You have worked so hard today. Why don't you take a leave, after all, you need bigger breaths for deeper dives.
  4. Cantonese
    你比我喘下气得唔得。
    你比我喘下氣得唔得。
    • Can you let me have catch my breath?
  5. Cantonese
    行完二百六十八级楼梯上大佛，阿梅上气唔接下气。
    行完二百六十八級樓梯上大佛，阿梅上氣唔接下氣。
    haang4 jyun4 ji6 baak3 luk6 sap6 baat3 kap1 lau4 tai1 soeng5 daai6 fat6, aa3 mui4 soeng5 hei3 m4 zip3 haa6 hei3.
    • Ah-mui is short of breath after climbing 268 steps to the Big Buddha.
Examples (None)
  1. Cantonese
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔系，又成日问呢样问𠮶样，好烦啊！卖甩佢食宵唞下气好过啦！
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔係，又成日問呢樣問嗰樣，好煩啊！賣甩佢食宵唞下氣好過啦！
    heoi3 tung4 jat1 dou6 leoi5 hang4 jau6 gan1 maai4 lei4, teoi1 keoi5 jau6 m4 hai6, jau6 seng4 jat6 man6 ni1 joeng6 man6 go2 joeng6, hou2 faan4 aa3! maai4 lat1 keoi5 sik6 siu1 tau2 haa5 hei3 hou2 gwo3 laa1!