下次 [－－]

Jyutping haa6 ci3
Pinyin xià cì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. next time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    之​後​；​接住​落​嚟​再​做​同​一件​事​嘅​時​候
    next time
    • 下次開會再講啦。
      下次开会再讲啦。
      haa6 ci3 hoi1 wui2 zoi3 gong2 laa1.
      Let's discuss the matter next meeting.
    • 你下次記得帶功課喇！
      你下次记得带功课喇！
      nei5 haa6 ci3 gei3 dak1 daai3 gung1 fo3 laa3!
      Remember to bring your homework next time!
  2. 反義詞
    上次
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    next time
    (syn.) 下回, 二輪, 轉套, 後擺, 下回兒, 二回, 下輪, 下逝, 下一水, 下轉, 後斗, 下滿, 後回, 下回子, 別過, 下趟, 二回子, 下一回, 後過, 下過, 下二擺, 下水, 下斗, 後幫, 後改, 下二回子, 下過來, 下一擺, 後逝, 下次, 下二回, 下環, 後次擺, 下次擺, 下擺, 後環, 下次到
    • 我希望不會有下次。
      我希望不会有下次。
      wǒ xī wàng bù huì yǒu xià cì ．
      I hope there won't be a next time.
    • 我們下次再聚吧。
      我们下次再聚吧。
      wǒ men xià cì zài jù ba ．
      Let's hang out sometime.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #393
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你下次来的时候，别忘了把它还给我。
    你下次來的時候，別忘了把它還給我。
    nǐ xià cì lái de shí hou ， bié wàng le bǎ tā huán gěi wǒ 。
    • Next time you come, don't forget to give it back to me.
  2. Mandarin
    这个问题留待下次开会才讨论。
    這個問題留待下次開會才討論。
    zhè ge wèn tí liú dài xià cì kāi huì cái tǎo lùn 。
    • The matter will be brought up at the next meeting.
  3. Mandarin
    我希望下次你在东京的时候可以见到你。
    我希望下次你在東京的時候可以見到你。
    wǒ xī wàng xià cì nǐ zài dōng jīng de shí hou kě yǐ jiàn dào nǐ 。
    • I hope to see you the next time you are in Tokyo.
  4. Mandarin
    "下次。"他说道。
    "下次。"他説道。
    " xià cì 。" tā shuō dào 。
    • "Next time," he said.
  5. Mandarin
    我会参加下次的会议。
    我會參加下次的會議。
    wǒ huì cān jiā xià cì de huì yì 。
    • I'll attend the next meeting.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个问题等下次开会先倾。
    呢個問題等下次開會先傾。
    nei4 go3 man6 tai4 dang2 haa6 ci3 hoi1 wui2 sin1 king1 。
    • The matter will be brought up at the next meeting.
  2. Cantonese
    关于呢件事，等佢下次嚟我会话佢知㗎啦。
    關於呢件事，等佢下次嚟我會話佢知㗎啦。
    gwaan1 jyu1 nei4 gin2 si6 ， dang2 keoi5 haa6 ci3 lai4 ngo5 wui5 waa2 keoi5 zi1 gaa3 laa1 。
    • I will tell him about it when he comes next time.
  3. Cantonese
    「下次喇。」佢讲。
    「下次喇。」佢講。
    「 haa6 ci3 laa3 。 」 keoi5 gong2 。
    • "Next time," he said.
  4. Cantonese
    下次星期一我可唔可以见吓你呀？
    下次星期一我可唔可以見吓你呀？
    haa6 ci3 sing1 kei4 jat1 ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 gin3 haak3 nei5 aa3 ？
    • Will I be able to see you next Monday?
  5. Cantonese
    我下次再见到你𠮶阵，你应该会变咗好多㗎喇。
    我下次再見到你嗰陣，你應該會變咗好多㗎喇。
    ngo5 haa6 ci3 zoi3 gin3 dou3 nei5 go2 zan6 ， nei5 jing1 goi1 wui2 bin3 zo2 hou2 do1 gaa3 laa3 。
    • The next time that I see you, you will be quite different.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    下次再揾我哋帮手啦。
    下次再揾我哋幫手啦。
    haa6 ci3 zoi3 wan2 ngo5 dei6 bong1 sau2 laa1.
    • Come to us for help again next time.
  2. Cantonese
    今次比佢呃到，做咗冤大头，绝对无下次！
    今次比佢呃到，做咗冤大頭，絕對無下次！
    • He swindled me this time. I bought a pig in a poke but there will be no next time.
  3. Cantonese
    你就原谅佢今次嘅无心之失啦，我谂佢唔会再有下次架喇。
    你就原諒佢今次嘅無心之失啦，我諗佢唔會再有下次架喇。
    nei5 zau6 jyun4 loeng6 keoi5 gam1 ci3 ge3 mou4 sam1 zi1 sat1 laa1, ngo5 nam2 keoi5 m4 wui5 zoi3 jau5 haa6 ci3 gaa3 laa3.
    • Please forgive him for his unintentional mistake this time. I think he will not do it in the future.
  4. Cantonese
    𠮶间舖几好食㗎，下次去食吖！
    嗰間舖幾好食㗎，下次去食吖！
    go2 gaan1 pou3 gei2 hou2 sik6 gaa3, haa6 ci3 heoi3 sik6 aa1!
    • That restaurant is nice. Let's go there next time.
  5. Cantonese
    你做嘢太大意喇，下次小心啲喇。
    你做嘢太大意喇，下次小心啲喇。
    nei5 zou6 je5 taai3 daai6 ji3 laa3, haa6 ci3 siu2 sam1 di1 laa3.
    • You are too careless. Be more careful next time.
Examples (None)
  1. Cantonese
    下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.
  2. Cantonese
    依间餐厅啲野贵夹唔饱，下次唔好再嚟啦。
    依間餐廳啲野貴夾唔飽，下次唔好再嚟啦。
    ji1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 gwai3 gaap3 m4 baau2, haa6 ci3 m4 hou2 zoi3 lai4 laa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我错了，下次不敢了。
    我錯了，下次不敢了。
    wǒ cuò le ， xià cì bù gǎn le ．
    • I made a mistake. It won't happen again.
  2. Mandarin
    没关系，下次注意就是了。
    沒關係，下次注意就是了。
    méi guān xì ， xià cì zhù yì jiù shì le ．
    • No problem, just be careful next time.
  3. Mandarin
    全新的牙刷拆来用 舍不得丢 下次回来的时候 还能用
    全新的牙刷拆来用 舍不得丢 下次回来的时候 还能用
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 韋禮安 （ ＷｅｉＢｉｒｄ ） ， 《 房客 》 （ Ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ ）
    • A brand new toothbrush I opened to use, can't stand to throw it away; next time I come back, I can still use it
  4. Mandarin
    我希望不会有下次。
    我希望不會有下次。
    wǒ xī wàng bù huì yǒu xià cì ．
    • I hope there won't be a next time.
  5. Mandarin
    我们下次再聚吧。
    我們下次再聚吧。
    wǒ men xià cì zài jù ba ．
    • Let's hang out sometime.