下欄 [－栏]

Jyutping haa6 laan4
Pinyin xià lán

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) tips (of waiter/waitress or server); leftovers of a restaurant meal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    正職​以外​賺​到​嘅​嘢​，​通常​指錢​；​見​下欄​錢
    bonus; payment received in addition to one's regular salary, such as tips for waiters; literally: lower fence
    • 喺酒樓做侍應，每個月嘅下欄有時會多過正薪架！
      喺酒楼做侍应，每个月嘅下栏有时会多过正薪架！
      hai6 zau2 lou4 zou6 si6 jing3, mun5 go3 jyut6 ge3 haa6 laan4 jau5 si4 wui5 do1 gwo3 zing3 san1 gaa3!
      A waiter can sometimes profit more from tips than his regular salary.
  2. 名詞
    客人​喺​餐​廳​食​剩​嘅​餸​頭​餸​尾
    leftovers of a meal
    • 一個好嘅廚師可以將下欄煮成美食。
      一个好嘅厨师可以将下栏煮成美食。
      jat1 go3 hou2 ge3 cyu4 si1 ho2 ji5 zoeng1 haa6 laan4 zyu2 sing4 mei5 sik6.
      A good chef can turn any leftover into gourmet.
  3. 名詞
    嗰​刻​講​緊​嘅​部分​嘅​下面​嘅​欄​目​或者​表
    column below; blank
    • 請填寫下欄。
      请填写下栏。
      cing2 tin4 se2 haa6 laan4.
      Please fill in the blank.
    • 請參考下欄所列。
      请参考下栏所列。
      cing2 caam1 haau2 haa6 laan4 so2 lit6.
      Please refer to the column below.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    下栏扮上菜
    下欄扮上菜
    haa6 laan4 baan6 soeng6 coi3
    • for people or things of lesser quality to pretend to be top-quality
  2. Cantonese
    喺酒楼做侍应，每个月嘅下栏有时会多过正薪架！
    喺酒樓做侍應，每個月嘅下欄有時會多過正薪架！
    hai6 zau2 lou4 zou6 si6 jing3, mun5 go3 jyut6 ge3 haa6 laan4 jau5 si4 wui5 do1 gwo3 zing3 san1 gaa3!
    • A waiter can sometimes profit more from tips than his regular salary.
  3. Cantonese
    一个好嘅厨师可以将下栏煮成美食。
    一個好嘅廚師可以將下欄煮成美食。
    jat1 go3 hou2 ge3 cyu4 si1 ho2 ji5 zoeng1 haa6 laan4 zyu2 sing4 mei5 sik6.
    • A good chef can turn any leftover into gourmet.
  4. Cantonese
    请填写下栏。
    請填寫下欄。
    cing2 tin4 se2 haa6 laan4.
    • Please fill in the blank.
  5. Cantonese
    请参考下栏所列。
    請參考下欄所列。
    cing2 caam1 haau2 haa6 laan4 so2 lit6.
    • Please refer to the column below.