下放 [－－]

Jyutping haa6 fong3
Pinyin xià fàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to delegate
  2. to decentralize
  3. to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​原本​控制​喺​高​層​手上​嘅​嘢​，​交​俾​下屬​或者​地位​冇​噉​高​嘅​人
    to delegate
    • 權力下放係其中一個管理手法。
      权力下放系其中一个管理手法。
      kyun4 lik6 haa6 fong3 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 gun2 lei5 fong1 faat3.
      Delegating the power is one way for management.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to send (someone) to the countryside (to do manual work for "reeducation")
  2. verb
    to transfer (power or authority) to a lower level
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​下放​」​是​指​把​權力​移轉​給​下級單位​或​下屬​，​例如​：​企業​創辦人​決定​退休​，​將​權力​逐漸​下放​給​繼任者​。​在​大陸​，​「​下放​」​的​意思​還指​幹部​被​調任​到​下級單位​去​工作​，​或是​將人​送到​偏遠地區​，​從事​勞動​工作​，​例如​：​文革​時​，​許多​知識​份子​被​下​放到​農村​勞改​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    试下放低你嘅偏见，好好同佢相处下啦。
    試下放低你嘅偏見，好好同佢相處下啦。
    si3 haa5 fong3 dai1 nei5 ge3 pin1 gin3, hou2 hou2 tung4 keoi5 soeng1 cyu5 haa5 laa1.
    • You should lay down your prejudice and try to get along with him.
  2. Cantonese
    权力下放系其中一个管理手法。
    權力下放係其中一個管理手法。
    kyun4 lik6 haa6 fong3 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 gun2 lei5 fong1 faat3.
    • Delegating the power is one way for management.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
    我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是説，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
    wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài １００ ~5 １２０ｍ ， yě jiù shì shuō ， zài １００ ~5 １２０ｍ de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng ， gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào （ bāo kuò ： chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ） yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì ， shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de ．
    • X