下定 [－－]

Jyutping haa6 ding6
Pinyin xià dìng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

下定 [－－]

Jyutping haa6 deng6
Pinyin xià dìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to make a decision/place an order/place a deposit
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dated
    to give dowry; to gift betrothal gifts
  2. verb, Sichuanese
    to get engaged; to be betrothed
    (syn.) 订婚, 定著, 定着, 文定, 訂婚, 定亲, 定親
  3. verb
    to pay a deposit
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
    我們的生活不是由物質，而是由精神來下定義的。
    wǒ men de shēng huó bú shi yóu wù zhì ， ér shì yóu jīng shén lái xià dìng yì de 。
    • Not material, but spiritual things determine our life.
  2. Mandarin
    他很快就下定了决心。
    他很快就下定了決心。
    tā hěn kuài jiù xià dìng le jué xīn 。
    • He made up his mind quickly.
    • He made up his mind right away.
  3. Mandarin
    她下定决心要拥有自己的店。
    她下定決心要擁有自己的店。
    tā xià dìng jué xīn yào yōng yǒu zì jǐ de diàn 。
    • She is firmly determined to own a store of her own.
  4. Mandarin
    我下定决心要在三年之内达成目标。
    我下定決心要在三年之內達成目標。
    wǒ xià dìng jué xīn yào zài sān nián zhī nèi dá chéng mù biāo 。
    • I have made up my mind to achieve my goals in three years.
  5. Mandarin
    21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
    21個月前在寒冬所開始的一切不應當在今天這個秋夜結束。今天的選舉勝利並不是我們所尋求的改變--這只是我們進行改變的機會。如果我們仍然按照過去的方式行事，我們所尋求的改變將不會發生。沒有你們，沒有服務和犧牲的新精神，就不可能發生改變。因此，讓我們發揚新的愛國和負責精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。
    21 gè yuè qián zài hán dōng suǒ kāi shǐ de yī qiè bù yīng dāng zài jīn tiān zhè ge qiū yè jié shù 。 jīn tiān de xuǎn jǔ shèng lì bìng bù shì wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn -- zhè zhǐ shì wǒ men jìn xíng gǎi biàn de jī huì 。 rú guǒ wǒ men réng rán àn zhào guò qù de fāng shì xíng shì ， wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn jiāng bù huì fā shēng 。 méi yǒu nǐ men ， méi yǒu fú wù hé xī shēng de xīn jīng shén ， jiù bù kě néng fā shēng gǎi biàn 。 yīn cǐ ， ràng wǒ men fā yáng xīn de ài guó hé fù zé jīng shén ， suǒ yǒu de rén dōu xià dìng jué xīn cān yù qí zhōng ， gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò ， bù jǐn shì wèi zì jǐ ér shì wèi bǐ cǐ 。
    • What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    下定决心，努力学习
    下定決心，努力學習
    haa6 ding6 kyut3 sam1, nou5 lik6 hok6 zaap6
    • to be determined in one's study
  2. Cantonese
    我已经下定决心，冇人可以阻拦。
    我已經下定決心，冇人可以阻攔。
    ngo5 ji5 ging1 haa6 ding6 kyut3 sam1, mou5 jan4 ho2 ji5 zo2 laan4.
    • I've made up my mind, no one could stop me.