下去: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

verb, used after a verb
down (away from oneself)
verb
to go down
verb
Used as a complement to a verb:
- 扔下去
  扔下去
  rēng xià qù
  to toss downwards

Definitions (CC-CEDICT)

to go down
to descend
to go on
to continue
(of a servant) to withdraw

Definitions (CC-CANTO)

(verb) Go down stairs (e.g. from certain floor to ground floor)

Definitions (粵典–words.hk)

詞綴、書面語
表示動作要向前或者向下
(used as a directional complement to a verb) used to indicate motion toward a lower or farther position
- 跳落去！
  跳落去！
  tiu3 lok6 heoi3
  跳下去！
詞綴、書面語
繼續做某啲嘢
to go on (doing something); to continue
- 我講唔落去。
  我讲唔落去。
  ngo5 gong2 m4 lok6 heoi3.
  我沒辦法再説下去。
詞綴、書面語
表示程度加劇
(used after an adj to indicate increasing degree) to develop; to grow
- 睇嚟聽日仲會繼續凍落去。
  睇嚟听日仲会继续冻落去。
  tai2 lai4 ting1 jat6 zung6 wui3 gai3 zuk6 dung3 lok6 heoi3.
  看來明天還會冷下去。

Definitions (Wiktionary)

verb
Used as a complement to a verb:
- 扔下去
  扔下去
  rēng xià qù
  to toss downwards
verb
to go down
verb, used after a verb
down (away from oneself)

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 三级词汇表 #775

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
耐心地坚持下去，这些事急不来。
耐心地堅持下去，這些事急不來。
nài xīn dì jiān chí xià qù ， zhè xiē shì jí bù lái 。
- Be patient and persistent. These things take time.
Mandarin
我已经想过了，我们这样下去实在不是办法，所以今天以后还是分手吧。
我已經想過了，我們這樣下去實在不是辦法，所以今天以後還是分手吧。
wǒ yǐ jīng xiǎng guò le ， wǒ men zhè yàng xià qù shí zài bú shi bàn fǎ ， suǒ yǐ jīn tiān yǐ hòu hái shi fēn shǒu ba 。
- I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
Mandarin
还有两站下去。
還有兩站下去。
hái yǒu liǎng zhàn xià qù 。
- There are still two stops left.
Mandarin
她不想一直胖下去，所以正在戒吃蛋糕。
她不想一直胖下去，所以正在戒吃蛋糕。
tā bù xiǎng yī zhí pàng xià qù ， suǒ yǐ zhèng zài jiè chī dàn gāo 。
- She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
Mandarin
请继续说下去。
請繼續説下去。
qǐng jì xù shuō xià qù 。
- Please go on with your story.

Examples (粵典–words.hk)

要是继续合作下去预计结果并不理想，所以就此作罢。
要是繼續合作下去預計結果並不理想，所以就此作罷。
- We will not get a good result, so our joint action ends here.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
揪着草，攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧的潭边了
揪着草，攀着亂石，小心探身下去，又鞠躬過了一個石穹門，便到了汪汪一碧的潭邊了
jiū zhe cǎo ， pān zhe luàn shí ， xiǎo xīn tàn shēn xià qù ， yòu jū gōng guò le yī ge shí qióng mén ， biàn dào le wāng wāng yī bì de tán biān le
- X
Mandarin
照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。
照例到了冬天，野外全是灰黃色的枯草，又高又密，腳踏下去簌簌地響，有時沒到你的腿彎上。
zhào lì dào le dōng tiān ， yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo ， yòu gāo yòu mì ， jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng ， yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng ．
- X
Mandarin
放假了，我们一家大小往乡下去探望祖母。
放假了，我們一家大小往鄉下去探望祖母。
fàng jià le ， wǒ men yī jiā dà xiǎo wǎng xiāng xià qù tàn wàng zǔ mǔ ．
- We had a holiday, so our whole family went to the countryside to visit grandmother.
Mandarin
从历史的源头开始，中国民众在困惑之中选择了抗争之路，义无返顾的走下去，形成了一种“不到黄河心不死”、“不到长城非好汉”的积极向上、不懈追求的精神
從歷史的源頭開始，中國民眾在困惑之中選擇了抗爭之路，義無返顧的走下去，形成了一種“不到黃河心不死”、“不到長城非好漢”的積極向上、不懈追求的精神
cóng lì shǐ de yuán tóu kāi shǐ ， zhōng guó mín zhòng zài kùn huò zhī zhōng xuǎn zé le kàng zhēng zhī lù ， yì wú fǎn gù de zǒu xià qù ， xíng chéng le yī zhǒng “ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ” ， “ bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn ” de jī jí xiàng shàng ， bù xiè zhuī qiú de jīng shén
- From the beginning of history, the Chinese people have chosen to fight back when in dire circumstances. They persist as if duty-bound not to turn back. It is a tireless seeking spirit that forms a kind of positive resolve where one says, "I will not give up hope until I reach the Yellow River," or "I have not truly lived until I have reached the Great Wall.
Mandarin
坚持下去
堅持下去
jiān chí xià qù
- to keep going; to carry on

下去 [－－]

下去 [－－]