下凡 [－－]

Jyutping haa6 faan4
Pinyin xià fán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to descend to the world (of immortals)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    天上​神仙​落到​凡間
    (of a god from heaven) to descend to the mortal world
    • 佢靚到好似仙女下凡咁。
      佢靓到好似仙女下凡咁。
      keoi5 leng3 dou3 hou2 ci5 sin1 neoi2 haa6 faan4 gam2
      She is as beautiful as a goddess descended from heaven.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to descend to the mortal world
    (syn.) 下界, 落凡
    • 仙人下凡
      仙人下凡
      xiān rén xià fán
      a celestial being descends into the mortal world
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    隔篱班个班长真系仙女下凡咁款。
    隔籬班個班長真係仙女下凡咁款。
    gaak3 lei4 baan1 go3 baan1 zoeng2 zan1 hai6 sin1 neoi2 haa6 faan4 gam2 fun2
    • The monitress of the class next door is divinely gorgeous.
  2. Cantonese
    佢靓到好似仙女下凡咁。
    佢靚到好似仙女下凡咁。
    keoi5 leng3 dou3 hou2 ci5 sin1 neoi2 haa6 faan4 gam2
    • She is as beautiful as a goddess descended from heaven.
  3. Cantonese
    传说《水浒传》108好汉，系「三十六天罡、七十二地煞」下凡。
    傳説《水滸傳》108好漢，係「三十六天罡、七十二地煞」下凡。
    • The ancient legend said the 108 heros in "Outlaws of the Marsh", were the 36 gods of sky highland and 72 warriors of earth descent to the mortal world.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    仙人下凡
    仙人下凡
    xiān rén xià fán
    • a celestial being descends into the mortal world