下個禮拜 [－个礼－]

Jyutping haa6 go3 lai5 baai3
Pinyin xià ge lǐ bài

Definitions (CC-CANTO)
  1. Next week
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    next week
    (syn.) 下星期, 下個禮拜, 下禮拜, 後個禮拜, 下個星期, 後禮拜, 下週
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 下個星期 – 下个星期
  2. 下個禮拜 – 下个礼拜
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂住下个礼拜去欧洲。
    我諗住下個禮拜去歐洲。
    ngo5 nam2 zyu6 haa6 go3 lai5 baai3 heoi3 au1 zau1 。
    • I'm planning to leave for Europe next week.
  2. Cantonese
    我下个礼拜六得闲。
    我下個禮拜六得閒。
    ngo5 haa6 go3 lai5 baai3 luk6 dak1 haan4 。
    • I will be free next Saturday.
  3. Cantonese
    下个礼拜我谂住去温哥华探吓我家姐。
    下個禮拜我諗住去溫哥華探吓我家姐。
    haa6 go3 lai5 baai3 ngo5 nam2 zyu6 heoi3 wan1 go1 waa4 taam3 haa5 ngo5 gaa1 ze1 。
    • I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
    • I'm thinking of going to Vancouver to meet relatives.
  4. Cantonese
    如果你下个礼拜还到俾我嘅话，呢本书就借俾你啦。
    如果你下個禮拜還到俾我嘅話，呢本書就借俾你啦。
    jyu4 gwo2 nei5 haa6 go3 lai5 baai3 waan4 dou3 bei2 ngo5 ge3 waa2 ， nei4 bun2 syu1 zau6 ze3 bei2 nei5 laa1 。
    • I'll lend you the book, provided you return it next week.
  5. Cantonese
    下个礼拜一开学。
    下個禮拜一開學。
    haa6 go3 lai5 baai3 jat1 hoi1 hok6 。
    • School will start next Monday.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    下个礼拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那儿。
    下個禮拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那兒。
    xià ge lǐ bài chú le xīng qī yī xīng qī sān yǒu shì ， wǒ qí tā rì zi dōu yǒu kòng zài na er 。
    • Next week I have things to do except on Monday and Wednesday, I am free on all the other days though.
  2. Mandarin
    下个礼拜就是圣诞节。
    下個禮拜就是聖誕節。
    xià ge lǐ bài jiù shì shèng dàn jié 。
    • Christmas is just a week away.
  3. Mandarin
    你的伤风要快点好啊，下个礼拜你就又要准备好了啦，我们没了你是不行的。
    你的傷風要快點好啊，下個禮拜你就又要準備好了啦，我們沒了你是不行的。
    nǐ de shāng fēng yào kuài diǎn hǎo a ， xià ge lǐ bài nǐ jiù yòu yào zhǔn bèi hǎo le la ， wǒ men méi le nǐ shì bù xíng de 。
    • Make sure you get rid of your cold. You've got to be ready again next week. We can't do without you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋班主任下个礼拜结婚。
    我哋班主任下個禮拜結婚。
    ngo5 dei6 baan1 zyu2 jam6 haa6 go3 lai5 baai3 git3 fan1.
    • Our class teacher is going to get married next week.
  2. Cantonese
    恒指今日升咗900点，技术上步入牛市，预期下个礼拜可以高见40000点，但回调至10000点嘅风险唔细。
    恆指今日升咗900點，技術上步入牛市，預期下個禮拜可以高見40000點，但回調至10000點嘅風險唔細。
    hang4 zi2 gam1 jat6 sing1 zo2 gau2 baak3 dim2, gei6 seot6 soeng6 bou6 jap6 ngau4 si5, jyu6 kei4 haa6 go3 lai5 baai3 ho2 ji5 gou1 gin3 sei3 maan6 dim2, daan6 wui4 tiu4 zi3 jat1 maan6 dim2 ge3 fung1 him2 m4 sai3.
    • The Hang Seng Index rose 900 points today, which technically signifies the beginning of the bull market. We predict that it could reach 40000 next week, but beware of the risk that it may also fall to as low as 10000 points.
  3. Cantonese
    下个礼拜秋季旅行，有两个年班一齐去清水湾郊野公园。
    下個禮拜秋季旅行，有兩個年班一齊去清水灣郊野公園。
    haa6 go3 lai5 baai3 cau1 gwai3 leoi5 hang4, jau5 loeng5 go3 nin4 baan1 jat1 cai4 heoi3 cing1 seoi2 waan1 gaau1 je5 gung1 jyun2.
    • (In) the autumn picnic next week, two grades will together go to Clear Water Bay Country Park.
  4. Cantonese
    我个仔下个礼拜三就满月喇，到时候记得嚟饮满月酒啊。
    我個仔下個禮拜三就滿月喇，到時候記得嚟飲滿月酒啊。
    ngo5 go3 zai2 haa6 go3 lai5 baai3 saam1 zau6 mun5 jyut2 laa3, dou3 si4 hau6 gei3 dak1 lei4 jam2 mun5 jyut2 zau2 aa3
    • My son will be a month old next Wednesday. Remember to come to our celebration banquet then.
  5. Cantonese
    陈老师今日病咗，下个礼拜补返堂啦。
    陳老師今日病咗，下個禮拜補返堂啦。
    can4 lou5 si1 gam1 jat6 beng6 zo2, haa6 go3 lai5 baai3 bou2 faan1 tong4 laa1.
    • Mr. Chan called in sick today, so we'll have a make-up lesson next week.