下來 [－来]

Jyutping haa6 loi4
Pinyin xià lái

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to come down
    • 你下來吧。
      你下来吧。
      nǐ xià lái ba ．
      Come down.
  2. verb, used after a verb
    down (toward oneself, or figuratively)
    • 這篇文章寫得多棒啊，背下來。
      这篇文章写得多棒啊，背下来。
      zhè piān wén zhāng xiě de duō bàng a ， bèi xià lái ．
      How excellently written is this article! Learn it by heart.
    • 決定下來
      决定下来
      jué dìng xià lái
      to make a decision
    • 跌下來
      跌下来
      diē xià lái
      to fall down
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #773

下來 [－来]

Jyutping haa6 loi4
Pinyin xià lai

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to come down
  2. (completed action marker)
  3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
  4. (indicates continuation from the past towards us)
  5. to be harvested (of crops)
  6. to be over (of a period of time)
  7. to go among the masses (said of leaders)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    即​係​落​嚟
    equivalent to 落嚟 lok6 lai4; down and in the direction of the speaker
    • 快啲落嚟。
      快啲落嚟。
      faai3 di1 lok6 lai4.
      快點下來。
  2. 近義詞
    落嚟
  3. 詞綴、書面語
    加​喺​動​詞​後​面​，​表示​因時間​而產​生​嘅​變​化​，​即​係​ ​起上​嚟
    equivalent to 起上嚟hei2 soeng5 lai4
    • 個天慢慢黑起上嚟喇。
      个天慢慢黑起上嚟喇。
      go3 tin1 maan6 maan2 hak1 hei2 soeng5 lai4 laa3.
      天色慢慢黑下來了。
  4. 詞綴、書面語
    放​喺​時​間​後​面​，​用​嚟​帶​出行​為​或​狀態​持續​一段​時間​之​後​嘅​結​果
    placed after a duration, to bring out the consequences after doing something continuously after that certain period of time
    • 佢好俾心機讀書。過咗一年，佢長進咗唔少。
      佢好俾心机读书。过咗一年，佢长进咗唔少。
      keoi5 hou2 bei2 sam1 gei1 duk6 syu1. gwo3 zo2 jat1 nin4, keoi5 zoeng2 zeon3 zo2 m4 siu2.
      他很用功學習。一年下來，他長進了不少。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to come down
    • 你下來吧。
      你下来吧。
      nǐ xià lái ba ．
      Come down.
  2. verb, used after a verb
    down (toward oneself, or figuratively)
    • 這篇文章寫得多棒啊，背下來。
      这篇文章写得多棒啊，背下来。
      zhè piān wén zhāng xiě de duō bàng a ， bèi xià lái ．
      How excellently written is this article! Learn it by heart.
    • 決定下來
      决定下来
      jué dìng xià lái
      to make a decision
    • 跌下來
      跌下来
      diē xià lái
      to fall down
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我要把他射下来。
    我要把他射下來。
    wǒ yào bǎ tā shè xià lai 。
    • I'm gonna shoot him.
    • I will shoot him.
  2. Mandarin
    接下来该采取什么行动就交给你了。
    接下來該採取什麼行動就交給你了。
    jiē xià lái gāi cǎi qǔ shén me xíng dòng jiù jiāo gěi nǐ le 。
    • I leave it in your hands what course of action to take.
  3. Mandarin
    老人坐了下来。
    老人坐了下來。
    lǎo rén zuò le xià lai 。
    • The old man sat down.
  4. Mandarin
    把你的名字用大写写下来。
    把你的名字用大寫寫下來。
    bǎ nǐ de míng zi yòng dà xiě xiě xià lái 。
    • Write your name in capitals.
    • Write your name in capital letters.
  5. Mandarin
    在火车停下来之前不要打开。
    在火車停下來之前不要打開。
    zài huǒ chē tíng xià lái zhī qián bù yào dǎ kāi 。
    • Do not open before the train stops.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你快下来。
    你快下來。
    nǐ kuài xià lái ．
    • Come down here.
  2. Mandarin
    他害怕哪天天会塌下来。
    他害怕哪天天會塌下來。
    tā hài pà nǎ tiān tiān huì tā xià lái ．
    • He is afraid that one day the sky will fall down.
  3. Mandarin
    他从马背上摔了下来。
    他從馬背上摔了下來。
    tā cóng mǎ bèi shàng shuāi le xià lái ．
    • He fell off a horse.
  4. Mandarin
    飞机摔了下来。
    飛機摔了下來。
    fēi jī shuāi le xià lái ．
    • The airplane plunged.
  5. Mandarin
    把飞机打下来
    把飛機打下來
    bǎ fēi jī dǎ xià lái
    • to shoot down an airplane