下令 [－－]

Jyutping haa6 ling6
Pinyin xià lìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give an order
  2. to command
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    落​命令​，​叫​人​做​某​啲​嘢
    to issue orders or appointments
    • 政府下令回收呢兩隻瘦身產品。
      政府下令回收呢两只瘦身产品。
      zing3 fu2 haa6 ling6 wui4 sau1 ni1 loeng5 zek3 sau3 san1 caan2 ban2.
      The government ordered the recall of two slimming products.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to order; to give an order
    (syn.) 指令, 责令, 申令, 責令, 饬令, 吩咐, 責成, 飭令, 责成, 號令, 号令, 命令, 令
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4458
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    国王下令把囚犯释放。
    國王下令把囚犯釋放。
    guó wáng xià lìng bǎ qiú fàn shì fàng 。
    • The king ordered that the prisoner should be set free.
  2. Mandarin
    将军下令杀死了所有的战俘。
    將軍下令殺死了所有的戰俘。
    jiāng jūn xià lìng shā sǐ le suǒ yǒu de zhàn fú 。
    • The general ordered the massacre of all war prisoners.
    • The general ordered the killing of all the prisoners of war.
  3. Mandarin
    要是他没有下令做这个调查她本可以瞒天过海好多年。
    要是他沒有下令做這個調查她本可以瞞天過海好多年。
    yào shi tā méi yǒu xià lìng zuò zhè ge diào chá tā běn kě yǐ mán tiān guò hǎi hǎo duō nián 。
    • If he didn't order this investigation, she could have flown under the radar for years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    暴君下令军队屠城，血流成河。
    暴君下令軍隊屠城，血流成河。
    bou6 gwan1 haa6 ling6 gwan1 deoi2 tou4 sing4, hyut3 lau4 sing4 ho4.
    • The tyrant ordered his army to slaughter the city, resulting in a flood of blood.
  2. Cantonese
    市传阿爷下令出手托市，上证指数中午过后回升至二千点楼上。
    市傳阿爺下令出手托市，上證指數中午過後回升至二千點樓上。
    si5 cyun4 aa3 je4 haa6 ling6 ceot1 sau2 tok3 si5, soeng6 zing3 zi2 sou3 zung1 ng5 gwo3 hau6 wui4 sing1 zi3 ji6 cin1 dim2 lau4 soeng6.
    • There are rumours that the Chinese government intervened in the stock market. Shanghai Composite Index bounced to above 2000 points in the afternoon trading period.
  3. Cantonese
    政府下令将所有非法移民递解出境。
    政府下令將所有非法移民遞解出境。
    zing3 fu2 haa6 ling6 zoeng1 so2 jau5 fei1 faat3 ji4 man4 dai6 gaai3 ceot1 ging2.
    • The government ordered that all illegal immigrants be deported.
  4. Cantonese
    政府下令回收呢两只瘦身产品。
    政府下令回收呢兩隻瘦身產品。
    zing3 fu2 haa6 ling6 wui4 sau1 ni1 loeng5 zek3 sau3 san1 caan2 ban2.
    • The government ordered the recall of two slimming products.
  5. Cantonese
    政府下令晚上十点后戒严。
    政府下令晚上十點後戒嚴。
    zing3 fu2 haa6 ling6 maan5 soeng6 sap6 dim2 zung1 gaai3 jim4.
    • The government has declared martial law after ten at night.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    下令
    下令
    xià lìng
    • to issue an order
  2. Mandarin
    1951年1月4日，志愿军及朝鲜人民军进入汉城，1月8日，人民军占领仁川，中朝部队全线进抵37度线，彭德怀鉴于供应困难下令停止追击，就此结束了第三次战役。
    1951年1月4日，志願軍及朝鮮人民軍進入漢城，1月8日，人民軍佔領仁川，中朝部隊全線進抵37度線，彭德懷鑑於供應困難下令停止追擊，就此結束了第三次戰役。
    １９５１ nián １ yuè ４ rì ， zhì yuàn jūn jí cháo xiān rén mín jūn jìn rù hàn chéng ， １ yuè ８ rì ， rén mín jūn zhàn lǐng rén chuān ， zhōng cháo bù duì quán xiàn jìn dǐ ３７ dù xiàn ， péng dé huái jiàn yú gōng yìng kùn nán xià lìng tíng zhǐ zhuī jī ， jiù cǐ jié shù le dì sān cì zhàn yì ．
    • On 4 Jan, 1951, the Chinese People's Volunteer Army and the Korean People's Army entered Seoul. On 8 Jan, the KPA occupied Incheon, and the Chinese and North Korean forces reached the 37th parallel on all fronts. Peng Dehuai ordered the cessation of the attack due to difficulty in supplies, and ended the third campaign.
  3. Mandarin
    缅甸军政权下令枪杀四名囚犯，其中一名是昂山素季的政党—民盟的前议员，另一名是一个著名的反对派人士。
    緬甸軍政權下令槍殺四名囚犯，其中一名是昂山素季的政黨—民盟的前議員，另一名是一個著名的反對派人士。
    miǎn diàn jūn zhèng quán xià lìng qiāng shā sì míng qiú fàn ， qí zhōng yī míng shì áng shān sù jì de zhèng dǎng － mín méng de qián yì yuán ， lìng yī míng shì yī ge zhù míng de fǎn duì pài rén shì ．
    • The Burmese military junta order the execution of 4 prisoners by shooting, one of them was a former legislator of the NLD—Aung San Suu Kyi's political party, and another was a prominent anti-government activist.
  4. Mandarin
    要是他没有下令做这个调查她本可以瞒天过海好多年
    要是他沒有下令做這個調查她本可以瞞天過海好多年
    yào shì tā méi yǒu xià lìng zuò zhè ge diào chá tā běn kě yǐ mán tiān guò hǎi hǎo duō nián
    • If he didn't order this investigation, she could have flown under the radar for years.
  5. Mandarin
    原讼法庭可命令任何持有可变现财产的权益的人，就被告或受本条例囿制的馈赠的收受人所持有的实质权益，将原讼法庭所指示的款项交付接管人；款项交付后，原讼法庭可下令将有关财产的任何权益予以移转、授予或取消。
    原訟法庭可命令任何持有可變現財產的權益的人，就被告或受本條例囿制的饋贈的收受人所持有的實質權益，將原訟法庭所指示的款項交付接管人；款項交付後，原訟法庭可下令將有關財產的任何權益予以移轉、授予或取消。
    yuán sòng fǎ tíng kě mìng lìng rèn hé chí yǒu kě biàn xiàn cái chǎn de quán yì de rén ， jiù bèi gào huò shòu běn tiáo lì yòu zhì de kuì zèng de shōu shòu rén suǒ chí yǒu de shí zhì quán yì ， jiāng yuán sòng fǎ tíng suǒ zhǐ shì de kuǎn xiàng jiāo fù jiē guǎn rén ； kuǎn xiàng jiāo fù hòu ， yuán sòng fǎ tíng kě xià lìng jiāng yǒu guān cái chǎn de rèn hé quán yì yǔ yǐ yí zhuǎn ， shòu yǔ huò qǔ xiāo ．
    • The Court of First Instance may order any person holding an interest in realisable property to make such payment to the receiver in respect of any beneficial interest held by the defendant or, as the case may be, the recipient of a gift caught by this Ordinance as the Court of First Instance may direct and the Court of First Instance may, on the payment being made, by order transfer, grant or extinguish any interest in the property.