下人 [－－]

Jyutping haa6 jan4
Pinyin xià rén

Definitions (CC-CANTO)
  1. servant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    傭人​；​請​返​嚟​屋企​做家​務​嘅​員​工​，​地位​比較​低​（​量​詞​：​個​）
    servant; maid
    • 佢請咗三個下人分別負責煮飯、清潔同湊仔。
      佢请咗三个下人分别负责煮饭、清洁同凑仔。
      keoi5 ceng2 zo2 saam1 go3 haa6 jan4 fan1 bit6 fu6 zaak3 zyu2 faan6, cing1 git3 tung4 cau3 zai2.
      She employs three maids, they are responsible for cooking, cleaning and baby-sitting particularly.
  2. 近義詞
    工人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    servant; domestic servant
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您可以尽一下人事吗？
    您可以盡一下人事嗎？
    nín kě yǐ jǐn yī xià rén shì ma ？
    • Can you do as much?
    • Will you do as much as you are able to?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    得闲食下饭，去识下人都好。
    得閒食下飯，去識下人都好。
    dak1 haan4 sik6 haa5 faan6, heoi3 sik1 haa5 jan4 dou1 hou2.
    • It's good to have dinner occasionally and get to know different people.
  2. Cantonese
    为天下人耻笑
    為天下人恥笑
    wai4 tin1 haa6 jan4 ci1 siu3
    • to be ridiculed by everyone
  3. Cantonese
    好多人宁愿多啲钱使享受下人生都唔想做楼奴。
    好多人寧願多啲錢使享受下人生都唔想做樓奴。
    hou2 do1 jan4 ning4 jyun2 do1 di1 cin2 sai2 hoeng2 sau6 haa5 jan4 sang1 dou1 m4 soeng2 zou6 lau2 nou4.
    • Many people rather keep more cash to enjoy their life than being mortgage slaves.
  4. Cantonese
    要问下人哋想唔想先，唔可以监粗嚟。
    要問下人哋想唔想先，唔可以監粗嚟。
    jiu3 man6 haa6 jan4 dei6 soeng2 m4 soeng2 sin1, m4 ho2 ji5 gaam3 cou1 lai4.
    • You should first ask whether they want this, instead of doing it by force.
  5. Cantonese
    佢请咗三个下人分别负责煮饭、清洁同凑仔。
    佢請咗三個下人分別負責煮飯、清潔同湊仔。
    keoi5 ceng2 zo2 saam1 go3 haa6 jan4 fan1 bit6 fu6 zaak3 zyu2 faan6, cing1 git3 tung4 cau3 zai2.
    • She employs three maids, they are responsible for cooking, cleaning and baby-sitting particularly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    下人
    下人
    xià rén
    • servant
  2. Mandarin
    皇上龙体违和，正需要静养。恳请皇太后垂帘听政，以安天下人心！
    皇上龍體違和，正需要靜養。懇請皇太后垂簾聽政，以安天下人心！
    huáng shàng lóng tǐ wéi hé ， zhèng xū yào jìng yǎng ． kěn qǐng huáng tài hòu chuí lián tīng zhèng ， yǐ ān tiān xià rén xīn ！
    • His Majesty's imperial body is unwell and now needs rest. We earnestly beg Empress Dowager to rule the empire from behind the curtain, so as to pacify public sentiment throughout this realm under heaven!
    • His Majesty's imperial body is unwell and now needs rest. We humbly beg Empress Dowager to rule the empire from behind the curtain, so as to pacify public sentiment throughout this realm under heaven!
    • His Majesty's imperial body is unwell and now needs a rest. We humbly beg Empress Dowager to rule the empire from behind the curtain, so as to pacify public sentiment throughout this realm under heaven!
  3. Mandarin
    一群朋友郊游，我领头在狭窄的阡陌上走，怎料迎面来了几头耕牛，狭道容不下人和牛，终有一方要让路。
    一羣朋友郊遊，我領頭在狹窄的阡陌上走，怎料迎面來了幾頭耕牛，狹道容不下人和牛，終有一方要讓路。
    yī qún péng you jiāo yóu ， wǒ lǐng tóu zài xiá zhǎi de qiān mò shàng zǒu ， zěn liào yíng miàn lái le jǐ tóu gēng niú ， xiá dào róng bù xià rén hé niú ， zhōng yǒu yī fāng yào ràng lù ．
    • A group of friends went for an outing and I was leading them through the narrow crisscrossing footpaths between fields. No one would have expected that there would be several oxen in our path and that the path wasn't big enough for both man and ox: in the end, one side would be forced to make way for the other.
  4. Mandarin
    在叶梅的早期小说里那种泛自然神论的浪漫精神随处可见，其目的是在张扬人性，张扬泛自然神论下人性的自由。
    在葉梅的早期小説裏那種泛自然神論的浪漫精神隨處可見，其目的是在張揚人性，張揚泛自然神論下人性的自由。
    zài yè méi de zǎo qī xiǎo shuō lǐ nà zhǒng fàn zì rán shén lùn de làng màn jīng shén suí chù kě jiàn ， qí mù de shì zài zhāng yáng rén xìng ， zhāng yáng fàn zì rán shén lùn xià rén xìng de zì yóu ．
    • In the early novels of Ye Mei the romantic spirit of Pandeism can be seen everywhere, aimed at advocating for humanity, advocating for individual human freedom under Pandeism.
  5. Mandarin
    儿臣恳请皇太后垂帘听政，以安天下人心。
    兒臣懇請皇太后垂簾聽政，以安天下人心。
    ér chén kěn qǐng huáng tài hòu chuí lián tīng zhèng ， yǐ ān tiān xià rén xīn ．
    • I earnestly beg Empress Dowager to rule the empire from behind the curtain, so as to pacify public sentiment throughout this realm under heaven.