下不為例 [－－为－]

Jyutping haa6 bat1 wai4 lai6
Pinyin xià bù wéi lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. not to be repeated
  2. not to be taken as a precedent
  3. just this once
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    做​咗​啲​原本​唔​會​噉​做​嘅​事​之​後​，​表示​下次​遇到​同樣​情形​就​唔​會​再​噉​做
    not to be taken as a precedent; not to be repeated
    • 我淨係呢一次借錢俾你㗎咋，下不為例㗎。
      我净系呢一次借钱俾你㗎咋，下不为例㗎。
      ngo5 zing6 hai6 ni1 jat1 ci3 ze3 cin2 bei2 nei5 gaa3 zaa3, haa6 bat1 wai4 lai6 gaa3.
      I lend you the money just this once, it should not be taken as a precedent.
    • 今次就原諒你啦，不過下不為例啊！
      今次就原谅你啦，不过下不为例啊！
      gam1 ci3 zau6 jyun4 loeng6 nei5 laa1, bat1 gwo3 haa6 bat1 wai4 lai6 aa3!
      This time I forgive you, but no second time!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    not to be repeated; just this once
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我净系呢一次借钱俾你㗎咋，下不为例㗎。
    我淨係呢一次借錢俾你㗎咋，下不為例㗎。
    ngo5 zing6 hai6 ni1 jat1 ci3 ze3 cin2 bei2 nei5 gaa3 zaa3, haa6 bat1 wai4 lai6 gaa3.
    • I lend you the money just this once, it should not be taken as a precedent.
  2. Cantonese
    今次就原谅你啦，不过下不为例啊！
    今次就原諒你啦，不過下不為例啊！
    gam1 ci3 zau6 jyun4 loeng6 nei5 laa1, bat1 gwo3 haa6 bat1 wai4 lai6 aa3!
    • This time I forgive you, but no second time!